Τρίτη 2 Νοεμβρίου 2021

JW Broadcasting—Νοέμβριος 2021

 

 Διαδικτυακή Βιντεοθήκη | JW.ORG Βίντεο Ελληνική

Καλώς ήρθατε!

 


Χαιρόμαστε πολύ που είστε μαζί μας για το πρόγραμμα αυτού του μήνα.

Μαζί μου σήμερα θα είναι ο καλός μου φίλος, Λίον Γουίβερ.

Να τος! Καλώς ήρθες, Λίον!

Ντέιβιντ, χαίρομαι που είμαι μαζί σου.

Αρχικά, θα ήθελα να σας πω κάτι για τον Λίον.

Όταν προσκλήθηκα στο Μπέθελ το 1990,  διορίστηκα στο Τμήμα Υπηρεσίας, και ο Λίον ήταν ένας από τους επισκόπους.

Στο Τμήμα Υπηρεσίας, μερικές φορές έπρεπε να χειριστούμε πολύ δύσκολα ζητήματα  και κάποιες φορές χρειαζόσουν συμβουλές.  Και πάντα ήξερα ότι, αν πήγαινα στον Λίον, θα με βοηθούσε.  Έμπαινα στο γραφείο του, εκείνος άφηνε στην άκρη οτιδήποτε έκανε,  με άκουγε και μετά μου έλεγε ποια ήταν η γνώμη του.

Εκτιμώ πάρα πολύ την πείρα που απέκτησα στο Τμήμα Υπηρεσίας,  και σίγουρα ο Λίον συνέβαλε σε αυτό.  Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους αγαπώ και σέβομαι αυτόν τον αδελφό.

Λίον, τι θα δούμε στο πρόγραμμα αυτού του μήνα;

Πριν από πολλά χρόνια, η Ελίζαμπεθ εγκατέλειψε μια λαμπρή καριέρα  για να κάνει περισσότερα για τον Ιεχωβά.

Πώς άλλαξε τη ζωή της η απόφαση που πήρε;

Επίσης, αυτόν τον μήνα  θα ξεκινήσει μια καινούρια συναρπαστική σειρά η οποία  θα αποκαλύψει πτυχές της θεοκρατικής μας ιστορίας που ίσως δεν ξέρετε.  Ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. Μείνετε μαζί μας!

Παρακολουθείτε το JW Broadcasting για τον Νοέμβριο του 2021.

Μέσω του προφήτη του, του Ησαΐα,  ο Ιεχωβά έδωσε μια θαυμάσια υπόσχεση που εκπληρώνεται σήμερα.  Ας τη διαβάσουμε στο εδάφιο Ησαΐας 60:17:

Αυτή η αναφορά σε «επισκόπους» και «εργοδηγούς»  παραπέμπει σε κάτι οργανωμένο, έτσι δεν είναι;

Τι λέει λοιπόν εδώ ο Ιεχωβά; Λέει  να αναμένουμε ότι οι οργανωτικές διευθετήσεις θα γίνονται όλο και καλύτερες.

Και όντως, αν είστε στην αλήθεια κάποιο διάστημα,  θα συμφωνείτε σίγουρα ότι η προφητεία του Ησαΐα εκπληρώνεται σήμερα.

Σε αυτή την εκπομπή λοιπόν,  σκέφτηκα να ανασκοπήσουμε μερικές βελτιώσεις που έχουμε δει από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και έπειτα.

Με αυτή την περίοδο είμαστε εξοικειωμένοι οι περισσότεροι.

Μερικοί θα ακούσετε αυτά που θα πούμε πρώτη φορά.

Άλλοι τα έχετε ζήσει όλα αυτά και θα σας ξυπνήσουν όμορφες αναμνήσεις.  Πάμε λοιπόν στο παρελθόν. Θα είναι ωραία!

Ο τίτλος που διάλεξα είναι: «Θυμάστε Τότε Που ... ;»

Πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και αρκετά χρόνια μετά από αυτόν,  πολλές εκκλησίες δεν είχαν ιδιόκτητη Αίθουσα Βασιλείας.

Μάλιστα, παροτρύνονταν να συναθροίζονται σε σπίτια ή νοικιασμένους χώρους.

Το σκεπτικό ήταν πως, αν ήταν σε νοικιασμένο χώρο ή σπίτι,  είχαν μεγαλύτερη ευελιξία  και μπορούσαν να μεταφέρουν πολύ εύκολα τον τόπο συναθροίσεων από το ένα μέρος στο άλλο.

Υπήρχαν όμως προβλήματα και μειονεκτήματα.

Μερικές φορές, χρησιμοποιούσαν τον χώρο και άλλες οργανώσεις.

Δεν μπορούσες λοιπόν να αφήσεις στην αίθουσα τα έντυπα, τα περιοδικά, το αναλόγιο,  ακόμη και το ηχητικό σύστημα στο τέλος της συνάθροισης.

Όταν τελείωνε η συνάθροιση, έπρεπε να τα μαζέψεις όλα και να τα πάρεις μαζί.

Και όχι μόνο αυτό.

Μερικές φορές, έπρεπε να πας στην αίθουσα πολύ νωρίτερα για να την καθαρίσεις  επειδή την είχαν χρησιμοποιήσει πολύ ακατάστατοι άνθρωποι.  Και αν υπήρχαν και καπνιστές ανάμεσά τους, σκούρα τα πράγματα.

Ήταν πολύ δύσκολο να αερίσεις έγκαιρα τον χώρο πριν αρχίσει η συνάθροιση.  Και ξέρετε, εκείνη την εποχή, το κάπνισμα επιτρεπόταν σε κλειστούς χώρους,  ακόμη και μέσα στο αεροπλάνο —επιτρεπόταν σχεδόν παντού.

Οπότε αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα για εμάς.

Υπήρχαν και άλλα προβλήματα.

Προτού αποκτήσουμε Αίθουσα εκεί όπου μεγάλωσα,  η εκκλησία συναθροιζόταν σε νοικιασμένο χώρο.

Τον Οκτώβριο, τον στόλιζαν για το Χαλοουίν,  και τον Δεκέμβριο, υπήρχε ένα τεράστιο χριστουγεννιάτικο δέντρο στο βήμα.

Δεν κουνιόταν από εκεί!

Ήμασταν στον Καναδά, οπότε τα πορτραίτα του Βασιλιά και της Βασίλισσας της Αγγλίας  και η Βρετανική σημαία ήταν μόνιμα τοποθετημένα στην αίθουσα.

Δεν μπορούσαμε να βγάλουμε τίποτα για τη συνάθροιση.

Και όμως, προς έπαινό τους,  πολλοί ενδιαφερόμενοι έρχονταν στις συναθροίσεις μας.

Για αυτούς, δεν είχε σημασία το μέρος.

Αυτό που μετρούσε ήταν τι μάθαιναν.

Όταν μια εκκλησία ήθελε να χτίσει δική της Αίθουσα Βασιλείας,  αρχικά το έκανε μόνη της.

Κάποιες φορές, η εκκλησία είχε τη δυνατότητα να αγοράσει μόνο το οικόπεδο,  και σε κάποιες περιπτώσειτο οικόπεδο έμενε άδειο για χρόνια  μέχρι να μαζευτούν τα χρήματα για να χτίσουν την αίθουσα.

Και μόλις τελικά μάζευαν τα χρήματα,  δεν υπήρχαν αρκετοί αδελφοί για να αναλάβουν την οικοδόμηση.

Καμιά φορά, το σαββατοκύριακο  έβλεπες μόλις έναν-δυο αδελφούς να δουλεύουν σκληρά στο εργοτάξιο.

Πώς να μη τους αγαπάς για την επιμονή που έδειχναν!

Σήμερα, την οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας την επιβλέπουν τα LDC,  με πολλούς ικανούς εθελοντές, και οικοδομούνται πρακτικές Αίθουσες Βασιλείας  σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Και οι συναθροίσεις;  Επί χρόνια, η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, η Συνάθροιση Υπηρεσίας, η Μελέτη Βιβλίου  και η Μελέτη <i>Σκοπιάς</i> διαρκούσαν από μία ώρα.

Το ίδιο και οι δημόσιες ομιλίες—όταν είχαμε.

Παλιά, δεν είχαμε δημόσια ομιλία κάθε εβδομάδα.

Γινόταν μια σειρά τεσσάρων ή οχτώ ομιλιών,  αν κατάφερνες να βρεις τόσους ομιλητές.

Και μετά, για λίγο καιρό, δεν γινόταν δημόσια ομιλία.

Γιατί αυτό;

Θυμηθείτε ότι η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας ξεκίνησε το 1943,  οπότε χρειάστηκε χρόνος για να αναπτύξουν οι αδελφοί τις ικανότητες για ωριαίες ομιλίες.

Αλλά σιγά σιγά έγιναν εξαιρετικοί δημόσιοι ομιλητές!

Και θυμάστε τότε που δίναμε ξεχωριστές προσκλήσεις για κάθε δημόσια ομιλία  που είχαν τυπωμένο το όνομα του ομιλητή;

Ως το 1959, γράφονταν στη σχολή μόνο άντρες αδελφοί.

Για μερικά χρόνια, στα πρώτα λεπτά της σχολής  δηλώνονταν παρουσίες, και διαβάζονταν δυνατά τα ονόματα όλων των εγγεγραμμένων.  Όταν λοιπόν ακουγόταν το όνομά σου, έπρεπε να απαντήσεις: «Παρών».  Μερικοί επαναστάτες έλεγαν: «Εδώ», αλλά κανονικά έπρεπε να πεις: «Παρών».

Στην αρχή, οι οδηγίες έλεγαν ότι,  αν κάποιος απουσίαζε εσκεμμένα και κατά συνήθεια για κάποιο διάστημα,  διαγραφόταν από τη σχολή.

Αργότερα, αυτό σταμάτησε να γίνεται.

Εμένα αυτή η διευθέτηση με τα ονόματα με έβαλε σε μπελά.

Όταν διαβάζονταν στην εκκλησία μας τα ονόματα κάθε εβδομάδα,  έβλεπα ότι μερικοί νεαροί αδελφοί που ήταν λίγο μεγαλύτεροι από εμένα  απαντούσαν: «Παρών».

Ένα βράδυ λοιπόν, μετά τη σχολή,  ρώτησα τον υπηρέτη σχολής αν μπορούσε να διαβαστεί και το δικό μου όνομα.

Με επαίνεσε θερμά, και την επόμενη βδομάδα άκουσα να διαβάζεται και το δικό μου όνομα.

Όλοι με συγχάρηκαν μετά τη συνάθροιση.  Δεν καταλάβαινα γιατί. Εγώ είπα απλώς: «Παρών».

Το θέμα ήταν πως εγώ δεν ήξερα ότι,  αν διαβαζόταν το όνομά σου, δεχόσουν να κάνεις ομιλία.

Νόμιζα ότι απλώς θα άκουγαν όλοι το όνομά μου.  Και έτσι, κανά δυο μήνες αργότερα, στις 8 Απριλίου 1953,  εκφώνησα την πρώτη οχτάλεπτη ομιλία μου με θέμα:  «Διαγγέλοντας την Καταδίκην του Κόσμου».  Γιατί έκανα οχτάλεπτη; Γιατί δεν είχαμε ανάγνωση της Γραφής τότε,  οπότε αν ήσουν στη σχολή έπρεπε να κάνεις οχτάλεπτη ομιλία.

Ευτυχώς σήμερα, φροντίζουμε να καταλαβαίνει ο καθένας  τι σημαίνει να είσαι σπουδαστής στη μεσοβδόμαδη συνάθροιση.  Το 1950, πήραμε τη <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου</i> <i>των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών</i> στην αγγλική,  και παροτρυνόμασταν να τη φέρνουμε στη συνάθροιση.

Οπότε για τις Εβραϊκές Γραφές είχαμε την <i>Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση</i>  ή τη <i>Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου</i>  <i>—</i>κυρίως την <i>Αμερικανική Στερεότυπη</i> επειδή είχε το όνομα του Ιεχωβά.

Έπρεπε λοιπόν να φέρνουμε δύο Γραφές στη συνάθροιση  —μία για τις Εβραϊκές Γραφές και τη <i>Μετάφραση</i> <i>Νέου Κόσμου</i> για τις Ελληνικές Γραφές, δύο Γραφές.

Δεν ήταν και πολλές.  Αργότερα όμως, άρχισε να κυκλοφορεί τμηματικά η <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου των Εβραϊκών Γραφών.</i>

Κάθε ένα ή δύο χρόνια παίρναμε έναν τόμο.  Και όποτε παίρναμε έναν καινούριο τόμο, παροτρυνόμασταν να τον φέρνουμε στη συνάθροιση.

Σιγά σιγά όμως, άρχισαν να μαζεύονται οι τόμοι  και, το 1960, φτάσαμε να έχουμε πέντε τόμους των Εβραϊκών Γραφών  και τις Ελληνικές Γραφές και τα βοηθήματα μελέτης μας!

Και εκείνη την εποχή ήταν μεγάλα.

Εκείνα τα χρόνια είχαμε μεγάλες τσάντες και γερή μέση.

Πόσο χαρήκαμε που πήραμε ολόκληρη τη <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου</i> σε έναν τόμο το 1961!  Ας μιλήσουμε λίγο τώρα για τη μουσική, που είναι κάτι το οποίο εγώ αγαπώ ιδιαίτερα.

Επί πολλά χρόνια, αποφάσιζαν οι τοπικοί υπηρέτες  ποιους ύμνους θα έψελνε η εκκλησία στις συναθροίσεις.

Έτσι λοιπόν, ο εισηγητής επέλεγε τους ύμνους,  αλλά δεν έψαλλαν πάντα αυτούς που επέλεγε.

Πολλές Αίθουσες Βασιλείας είχαν πιάνο ή άλλο μουσικό όργανο  για να συνοδεύουν την υμνολογία.

Αλλά συχνά ο μουσικός δεν ήξερε να παίζει όλους τους ύμνους.  Έπρεπε λοιπόν να ψάλλουμε τους ύμνους που ήξερε.

Είχαμε μάθει απέξω και ανακατωτά αυτούς τους ύμνους!  Εκείνοι οι ταπεινοί μουσικοί έβαζαν τα δυνατά τους για να συνοδεύουν την υμνολογία μας.

Ως αποτέλεσμα, τα λόγια εκείνων των ύμνων που ψάλλαμε πριν από σχεδόν 70 χρόνια  είναι ακόμη νωπά στο μυαλό μας.

Θυμάστε τις γραπτές ανασκοπήσεις; Ίσως όχι.

Οι εκκλησίες έκαναν σε τακτική βάση γραπτή ανασκόπηση της ύλης  που είχαν εξετάσει στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας τις περασμένες εβδομάδες.  Σε μισή ώρα έπρεπε να απαντήσουμε σε περίπου 25 ερωτήσεις.

Μόλις όμως τελείωνε το μισάωρο,  γράφαμε το όνομά μας στο χαρτί,  το δίναμε στον υπηρέτη σχολής  και εκείνος τα έπαιρνε στο σπίτι του για να τα βαθμολογήσει.

Αν υπήρχαν 25 ερωτήσεις, έπαιρνες 4 βαθμούς  για την κάθε σωστή απάντηση—σύνολο 100 βαθμούς.  Και μετά από μια βδομάδα, μας ξανάδινε τα χαρτιά στη συνάθροιση.

Τα πρώτα χρόνια της διευθέτησης —το θυμάμαι σαν τώρα—  ανακοίνωνε την υψηλότερη και τη χαμηλότερη βαθμολογία στην εκκλησία.

Ευτυχώς δεν ανακοίνωνε και τα ονόματα μαζί με τη βαθμολογία.

Αργότερα, σταμάτησε να ανακοινώνεται η υψηλότερη και η χαμηλότερη βαθμολογία.

Θυμάστε τότε που οι συνελεύσεις περιοχής ξεκινούσαν Παρασκευή βράδυ  και συνεχίζονταν μέχρι Κυριακή απόγευμα;

Το πρόγραμμα ήταν ιδιαίτερα γεμάτο Σάββατο απόγευμα και βράδυ.

Δεν βαριόσουν ποτέ το βράδυ του Σαββάτου.  Υπήρχαν ζωηρές επιδείξεις που κρατούσαν ζωντανό το ενδιαφέρον μας μέχρι το τέλος του προγράμματος.

Μερικές φορές, τα σκηνικά ήταν πολύ περίτεχνα.  Για παράδειγμα, πείτε πως ένας ευαγγελιζόμενος έκανε επίδειξη παρουσίασης από πόρτα σε πόρτα.

Εμείς σήμερα θα φανταζόμασταν την πόρτα.

Αλλά τότε, στη συνέλευση περιοχής,  μπορεί να έβαζαν μια κάσα με βαμμένη πόρτα πάνω στη σκηνή,  και ίσως και κουδούνι για να το χτυπήσει ο ευαγγελιζόμενος.  Αν ο οικοδεσπότης επρόκειτο να ανταποκριθεί, το καταλάβαινες επειδή ο αριθμός του σπιτιού ήταν 777.

Και καταλάβαινες και αν θα εναντιωνόταν ο οικοδεσπότης  επειδή ο αριθμός του σπιτιού ήταν 666.  Σε μια συνέλευση που θυμάμαι, ο ευαγγελιζόμενος χτύπησε την πόρτα  και βγήκε ένας αδελφός ντυμένος ιερέας, ο οποίος άρχισε να υποστηρίζει με ζήλο την Τριάδα.

Αυτά και αν ήταν οπτικά βοηθήματα!

Δεν ξεχνούσες ποτέ αυτά που έβλεπες, και άκουγες!

Και θυμάστε τότε που κάθε εκκλησία είχε υπηρέτη εκκλησίας  και μέχρι εφτά άλλους υπηρέτες:  βοηθό υπηρέτη εκκλησίας, υπηρέτη Γραφικών μελετών, υπηρέτη λογαριασμών,  υπηρέτη μελέτης <i>Σκοπιάς,</i> υπηρέτη περιοδικών και τομέων,  υπηρέτη εντύπων και υπηρέτη Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας;

Τότε πέρα από τους οδηγούς μελέτης βιβλίου,  δεν μπορούσαν να υπάρχουν πάνω από οχτώ υπηρέτες σε μια εκκλησία.

Έτσι λοιπόν, αν δεν έφευγε κάποιος,  ένας νεαρός δεν είχε ελπίδες να γίνει υπηρέτης.

Οπότε πώς θα μπορούσε να επιδιώξει περισσότερες ευθύνες;

Και πώς θα μπορούσε να εκπληρωθεί η προφητεία στο εδάφιο Μιχαίας 5:5;  Εκεί ο Ιεχωβά υπόσχεται: (Μιχαίας 5:5) Αυτός θα φέρει ειρήνη. Αν ο Ασσύριος εισβάλει στη γη μας και πατήσει τους οχυρωμένους πύργους μας, εμείς θα παρατάξουμε εναντίον του εφτά ποιμένες, ναι, οχτώ άρχοντες ανάμεσα από τους ανθρώπους.

 Το εφτά συμβολίζει την πληρότητα.  Άρα, οι οχτώ άρχοντες υποδηλώνουν ότι θα υπήρχαν υπεραρκετοί άντρες στις εκκλησίες  για να παρέχουν θεοκρατική κατεύθυνση.

Πώς θα γινόταν όμως αυτό όταν ουσιαστικά το όριο ήταν οχτώ υπηρέτες σε κάθε εκκλησία;

Η απάντηση ήρθε το 1971.  Χαρήκαμε πολύ όταν κατανοήσαμε πως κάθε εκκλησία πρέπει να έχει ένα σώμα πρεσβυτέρων,  και δεν υπάρχει όριο στον αριθμό πρεσβυτέρων και διακονικών υπηρετών.

Όσοι έχουν τα προσόντα μπορούν να διοριστούν.

Όταν βαφτίστηκα εγώ πριν από 66 χρόνια,  δεν χρειαζόταν να εγκριθείς για βάφτισμα από την εκκλησία.

Οι μόνες ερωτήσεις που έκαναν στους υποψηφίους  ήταν οι δύο που γίνονταν στο τέλος της ομιλίας βαφτίσματος.

Αυτό δημιουργούσε μερικές περίεργες καταστάσεις.

Σε μερικές περιπτώσεις, προς έκπληξη των υπηρετών,  κάποιος μπορεί να έτρεχε στο μπροστινό μέρος της αίθουσας στο τέλος της ομιλίας,  να απαντούσε στις ερωτήσεις και να βαφτιζόταν.

Χρειαζόταν κάτι παραπάνω  —η διαβεβαίωση ότι το άτομο ήξερε τι έκανε και κυρίως  ότι ζούσε σε αρμονία με τις Βιβλικές αρχές.

Γι’ αυτό, το 1967, έγιναν διαθέσιμες ερωτήσεις  ώστε οι υπεύθυνοι αδελφοί να βεβαιώνονται ότι κάθε υποψήφιος  είχε όντως τα προσόντα για βάφτισμα.

Εκείνες οι ερωτήσεις έχουν βελτιωθεί με τα χρόνια, και σήμερα  εξετάζουμε γύρω στις 60 ερωτήσεις με τους υποψηφίους για βάφτισμα.

Ο χαλκός έγινε χρυσάφι.

Θυμάστε τότε που τα έντυπά μας είχαν πολύ λίγες εικόνες;

Και ακόμη και αυτές ήταν συνήθως ασπρόμαυρες ή είχαν μόνο δύο χρώματα.

Σήμερα, η πνευματική τροφή μάς σερβίρεται σε ελκυστικά έντυπα γεμάτα χρώμα.

Όσοι έχουμε υπηρετήσει σε εκκλησίες που δεν μιλούν την αγγλική  θα θυμόμαστε πως όταν έβγαινε ένα καινούριο έντυπο στην αγγλική  μπορεί να περνούσαν χρόνια μέχρι να γίνει διαθέσιμο σε άλλες γλώσσες.

Τα άρθρα μελέτης είχαν μήνες διαφορά.

Έτσι γινόταν προτού μπορέσουν τα γραφεία τμήματος να τυπώνουν ταυτόχρονα.

Το σύστημα ήταν το εξής: Το αγγλικό κείμενο  στελνόταν ταχυδρομικά στα γραφεία τμήματος για μετάφραση.

Και, αν οι μεταφραστές είχαν κάποιο ερώτημα για το νόημα μιας αγγλικής πρότασης,  έστελναν με το ταχυδρομείο το ερώτημά τους στα κεντρικά γραφεία.

Και μετά τα κεντρικά γραφεία έστελναν ταχυδρομικά την απάντηση.

Και αυτό το πήγαινε-έλα μπορεί να κρατούσε καιρό.

Και σε κάποιες χώρες το ταχυδρομείο καθυστερούσε πολύ.

Σήμερα, χάρη σε ειδικά ηλεκτρονικά προγράμματα που έχουν αναπτύξει αδελφοί μας,  στην ικανότητα να επικοινωνούμε ηλεκτρονικά και σε άλλους παράγοντες,  τα έντυπα στις περισσότερες γλώσσες κυκλοφορούν ταυτόχρονα με την αγγλική.

Τι φοβερή βελτίωση!

Και μιας και μιλάμε για έντυπα,  έχετε συνειδητοποιήσει ότι έχουν περάσει περίπου 31 χρόνια  από τότε που αποφασίστηκε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες  δεν θα ζητάμε χρήματα όταν δίνουμε έντυπα;

Με τον καιρό, η διευθέτηση εφαρμόστηκε παγκόσμια.

Αυτό ήταν μεγάλη ευλογία για τους αδελφούς μας!

Σκεφτείτε: Όταν ζητούσαμε χρήματα για τα έντυπα,  μερικοί αδελφοί στην Αφρική και αλλού  δεν μπορούσαν να πάρουν <i>Σκοπιά</i> για κάθε μέλος της οικογένειας.

Ήταν πάρα πολύ φτωχοί.

Και τι έκαναν με τα βιβλία;

Θα σας πω μια εμπειρία.

Σε μια αφρικανική χώρα, ένας ιεραπόστολος πρόσεξε  ότι ένας νεαρός αδελφός ανέφερε πάρα πολλά εδάφια στα σχόλιά του.  Αυτό τον παραξένεψε, και μια μέρα τον ρώτησε:  «Πώς έχεις μάθει τόσο πολλά εδάφια;»  Ο αδελφός απάντησε: «Από το βιβλίο <i>Συζητάτε.</i>

Το διαβάζω όποτε μου δίνεται η ευκαιρία».  Ο ιεραπόστολος τον ρώτησε: «Τι εννοείς όποτε σου δίνεται η ευκαιρία;»  Και του απαντάει: «Δεν έχω δικό μου βιβλίο <i>Συζητάτε.</i>

Είναι πολύ ακριβό για εμένα.

Αλλά ξέρω μια αδελφή που το έχει και μου το δανείζει μερικές φορές.

Το διαβάζω όποτε μου δίνεται η ευκαιρία».

Όπως φαντάζεστε, ο ιεραπόστολος του αγόρασε ένα βιβλίο <i>Συζητάτε</i>  αλλά και τη <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου.</i>

Αυτό αποδείχτηκε φοβερή επένδυση.

Ο νεαρός αδελφός προσκλήθηκε αργότερα στο Μπέθελ.

Και πού λέτε να διορίστηκε; Στο τμήμα εντύπων.

Οι αδελφοί ήξεραν ότι εκτιμούσε τόσο πολύ τα έντυπα  που θα έκανε τα πάντα για να έχουν οι εκκλησίες τα έντυπα που χρειάζονταν.

Κοιτώντας στο παρελθόν, καταλαβαίνουμε ότι εκείνες οι διευθετήσεις εξυπηρέτησαν έναν σκοπό.

Ήταν σαν καλός χαλκός.

Σε καμιά περίπτωση δεν τις υποτιμούμε.

Αντίθετα, συμφωνούμε με τα λόγια του εδαφίου Ζαχαρίας 4:10: (Ζαχαρίας 4:10) Διότι ποιος καταφρόνησε την ημέρα της μικρής αρχής; Διότι θα χαρούν και θα δουν το νήμα στάθμης στο χέρι του Ζοροβάβελ. Αυτά τα εφτά είναι τα μάτια του Ιεχωβά, τα οποία περιτρέχουν όλη τη γη».

Αλλά όταν οι υπεύθυνοι αδελφοί είδαν ότι μπορούσαν να γίνουν βελτιώσεις,  δεν δίστασαν να κάνουν προσαρμογές.

Αυτό ενισχύει πολύ την πίστη μας.

Και τα καλύτερα έρχονται!

Όπως ανέφερα στην αρχή, μερικοί μπορεί να ακούτε για πρώτη φορά αυτά τα πράγματα.

Θα μπορούσατε να ρωτήσετε κάποιον παλαίμαχο αδελφό  πώς ήταν όταν γνώρισε εκείνος την αλήθεια.

Και αυτό ίσως οδηγήσει σε πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση!

Σε ευχαριστούμε, για αυτή την ιστορική αναδρομή, Ντέιβιντ.

Αν σκεφτούμε πόσα έχουν αλλάξει και μόνο στη διάρκεια της δικής μας ζωής,  αντιλαμβανόμαστε πώς συνεχίζει ο Ιεχωβά να βελτιώνει την οργάνωσή του.

Τώρα θα γνωρίσουμε κάποιον  που είδε όλες αυτές τις αλλαγές για τις οποίες μιλήσαμε προηγουμένως  και ακόμη περισσότερες—τον Τζον Μιλς.  Ας δούμε πώς έχει υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά σε πολλούς διορισμούς  και υπό πολλές δυσκολίες.  Μεγάλωσα με τρεις αδελφές, και η μαμά μου ήταν στην αλήθεια.

Θυμάμαι ότι καθόμασταν με τη μαμά μου στον καναπέ  και συζητούσαμε για πνευματικά πράγματα.

Εκείνη μας δίδαξε να εκτιμούμε οποιονδήποτε διορισμό είχαμε  —να τον θεωρούμε πολύ σημαντικό.

Το σκαπανικό ήταν η ζωή μου.

Η Γαλαάδ ήταν για μένα ένας τρόπος για να δίνω στους άλλους,  να κάνω πολλά στην υπηρεσία.  Προσευχήθηκα στον Ιεχωβά: «Θέλω πολύ να πάω στη Γαλαάδ,  αλλά αν γινόταν να έχω και μια σύντροφο».

Και μετά σκέφτηκα: “Εντάξει, πολλά ζητάς!”

Αλλά ο Ιεχωβά μού το έδωσε και αυτό.

Πήγα στη Γαλαάδ.

Και προς έκπληξή μου,  συνάντησα την πιο υπέροχη και πνευματική αδελφή  στην ίδια τάξη με μένα, τη Λόις.

Γνωριστήκαμε, και παντρευτήκαμε μια βδομάδα μετά τη Γαλαάδ.

Φτάνοντας ως νιόπαντρο ζευγάρι σε έναν ιεραποστολικό οίκο με άλλα εφτά άτομα  είχαμε πολλές δυσκολίες.  Αλλά εμείς δεν πτοηθήκαμε από αυτό. Ήμασταν στον μήνα του μέλιτος.

Η Κολομβία ήταν παράδεισος για το έργο.

Μας άρεσε πάρα πολύ!

Αυτή ήταν η ζωή που θέλαμε.

Η Λόις ήταν εξαιρετική δασκάλα στο έργο.

Πάντα απολάμβανα το έργο μαζί της.

Ήταν φοβερή βοηθός.

Φυσικά υπήρχαν κίνδυνοι στην Κολομβία.

Θυμάμαι μερικά πρωινά ήταν τόσο άσχημη η κατάσταση  που κοίταζα τη Λόις, με κοίταζε και εκείνη και λέγαμε:  «Αν δεν σε ξαναδώ, θα τα πούμε στον Παράδεισο».

Η Κολομβία έγινε το σπίτι μας.

Τη γυρίσαμε από άκρη σε άκρη με διάφορους διορισμούς.

Μετά από 20 και πλέον χρόνια στην Κολομβία,  αντιληφθήκαμε ότι η μαμά της Λόις χρειαζόταν τη φροντίδα μας.

Φυσικά, αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να αφήσουμε τον διορισμό μας.

Πόνεσα πάρα πολύ όταν φύγαμε από την Κολομβία.

Ένιωσα ότι εγκατέλειπα  πολλές ευκαιρίες για υπηρεσία και τον πολύτιμο διορισμό μου.  Στις Ηνωμένες Πολιτείες, είχαμε πολύ καλή συνεργασία με τη Λόις.  Την έβλεπα να είναι πολύ οργανωμένη  και να κάνει το καλύτερο που μπορούσε στις νέες μας περιστάσεις.

Η φροντίδα της μητέρας της είχε γίνει για εκείνη πηγή βαθιάς χαράς.

Το να βοηθάει τους άλλους ήταν τρόπος ζωής για τη Λόις.

Δεν έχει σημασία τι προνόμια έχεις  και τι ευθύνες.

Αληθινή ευτυχία νιώθεις μόνο όταν δίνεις.

Η Λόις αρρώστησε σοβαρά.

Ποτέ δεν έκλαψε για την αρρώστια της ούτε έπεσε στην αυτολύπηση.

Το μυαλό της ήταν πάντα στους άλλους,  πώς να βοηθήσει,  ακόμη και όταν υπέφερε από την αρρώστια της.

Τώρα που η Λόις έχει πεθάνει,  σκέφτομαι πολλές φορές το παράδειγμά της,  και αυτό με υποκινεί να συνεχίζω.

Εδώ στο γραφείο τμήματος της Κεντρικής Αμερικής,  έχω γύρω μου μια πολύ στοργική οικογένεια.

Αποφάσισα,  όταν πέρασα αυτή την κατάσταση που έχασα τη γυναίκα μου,  να βρίσκω άτομα που περνάνε παρόμοιες καταστάσεις  και να πίνουμε ίσως έναν καφέ μαζί.

Αυτή η συμπόνια, το να μπορείς να δείξεις ενδιαφέρον  και να ενθαρρύνεις κάποιον άλλον, δίνει μεγάλη χαρά.

Είναι από τα πράγματα  που με βοηθούν περισσότερο από όλα να υπομένω τις δοκιμασίες.

Η μακρόχρονη πιστή υπηρεσία του Τζον  μου φέρνει στον νου  τα λόγια των εδαφίων 2 Κορινθίους 1:3, 4:  «[Ο Ιεχωβά] μας παρηγορεί σε κάθε μας δοκιμασία  για να μπορούμε να παρηγορούμε άλλους που περνούν οποιοδήποτε είδος δοκιμασίας  με την παρηγοριά που λαβαίνουμε από τον Θεό».

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ  γιατί ψάλλουμε ύμνους στις συναθροίσεις μας  ή γιατί παρακολουθούμε μεγάλες συνελεύσεις, συνήθως το καλοκαίρι;

Πολλοί που είναι νεότεροι ή καινούριοι στην αλήθεια  ίσως δεν γνωρίζουν ορισμένα κομμάτια της ιστορίας μας.

Αυτή η πλούσια πνευματική ιστορία όμως  είναι η κληρονομιά σας,  και θέλουμε να τη γνωρίσετε καλύτερα.

Γι’ αυτό, το Κυβερνών Σώμα  ενέκρινε τη δημιουργία μιας καινούριας σειράς με τίτλο  <i>Η Ιστορία μας Εν Κινήσει.</i>

Κάθε μέρος της σειράς θα ασχολείται με μια πτυχή της λατρείας μας  στο διάβα του χρόνου, όπως έκανε και ο Ντέιβιντ προηγουμένως.

Αυτή η σειρά θα μας βοηθήσει να δούμε  ότι η λατρεία μας δεν βασίζεται σε παραδόσεις ή έθιμα,  αλλά στην αλήθεια του Λόγου του Θεού.

Το πρώτο μας επεισόδιο  ασχολείται με την ιστορία της υμνολογίας μας προς τον Ιεχωβά.

Την ετοίμασαν στα κρυφά,  την έκρυψαν στη φόδρα ενός σακακιού  και την έβγαλαν κρυφά από τη χώρα.

Τι ήταν;

Μια ηχογράφηση με ύμνους της Βασιλείας που έψαλλαν αδελφοί και αδελφές στη Σιβηρία.

Την έστειλαν από τη μια άκρη του κόσμου στην άλλη  για να παρουσιαστεί στη διεθνή συνέλευση του 1958 στη Νέα Υόρκη  σε ένα ακροατήριο 250.000 και πλέον ατόμων.

Γιατί είναι τόσο σημαντική η υμνολογία για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά;

Θα το μάθουμε σε αυτό το επεισόδιο της σειράς <i>Η Ιστορία μας Εν Κινήσει.</i>  Οι λάτρεις του Ιεχωβά αινούν επί αιώνες τον Ιεχωβά με ύμνους.

Αλλά πώς έγινε η υμνολογία κομμάτι της σύγχρονης λατρείας μας;

Ας πάμε πίσω περίπου 150 χρόνια.

Βρισκόμαστε στο 1869,  στο Αλεγκένι της Πενσυλβανίας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ένας νεαρός άντρας, ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ αναζητά την αλήθεια των Γραφών.

Ένα βράδυ, καθώς περπατούσε, άκουσε κάτι.

Ήταν ύμνοι, που ακούγονταν από μια θρησκευτική συγκέντρωση σε ένα υπόγειο.

Μπήκε στην αίθουσα, και όσα άκουσε  του άνοιξαν την όρεξη να μελετήσει τη Γραφή όπως ποτέ προηγουμένως.  Αργότερα, όταν ο Ρώσσελ και οι συνεργάτες του ανακάλυψαν ξανά τη Βιβλική αλήθεια,  έκαναν τη μουσική μέρος της αγνής λατρείας.

Ίσως ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ  να κατάλαβε πόση δύναμη έχει η μουσική να υποκινεί τα συναισθήματα  επειδή ο πατέρας του είχε κάποτε κατάστημα με μουσικά όργανα.

Ο Ρώσσελ πίστευε ότι «η υμνολογία είναι ένας καλός τρόπος  για να εισέρχεται η αλήθεια στον νου και στην καρδιά του λαού του Θεού».  Το πρώτο τεύχος της <i>Σκοπιάς της Σιών,</i> που εκδόθηκε τον Ιούλιο του 1879,  ανακοίνωσε την κυκλοφορία ενός υμνολογίου, του πρώτου από τα πολλά που έχουν βγει.

Λεγόταν <i>Ύμνοι της Νύμφης</i> και περιείχε 144 θρησκευτικούς ύμνους.

Οι Σπουδαστές της Γραφής τούς έψαλλαν στις συναθροίσεις και στις συνελεύσεις τους.

Πώς ήταν να ψάλλεις αυτούς τους ύμνους στις αρχές του εικοστού αιώνα;

Φανταστείτε ότι πάτε να ακούσετε μια ομιλία του Κάρολου Τέηζ Ρώσσελ.

Στην είσοδο, σας δίνουν ένα φυλλάδιο.

Ψάχνετε για θέση, αλλά η αίθουσα είναι γεμάτη.

Καθώς το πλήθος ησυχάζει, ανακοινώνουν ότι η συνάθροιση θα ξεκινήσει με ύμνο και προσευχή.

Στην εκκλησία σας, βρίσκατε πάντοτε ένα υμνολόγιο στο στασίδι σας,  αλλά εδώ είναι μια νοικιασμένη αίθουσα.

Τότε βλέπετε ότι το φυλλάδιο που σας έδωσαν έχει τους στίχους του ύμνου.

Έχει επίσης ένα κενό για να γράψετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας αν θέλετε Γραφική μελέτη.  Όταν το ακροατήριο αρχίζει να ψάλλει, ψέλνετε και εσείς.

Πώς ήταν οι ύμνοι εκείνη την εποχή;

Ας ακούσουμε έναν ύμνο που ψέλναμε πάνω από οχτώ δεκαετίες.

Η ηχογράφηση που θα ακούσετε είναι από το 1916.

Είναι κάπως διαφορετικός από τους σημερινούς ύμνους.

Αν συγκρίνετε τις διάφορες εκδόσεις αυτού του ύμνου,  θα δείτε ότι οι στίχοι και το θέμα άλλαζαν στο διάβα των ετών.

Ακούστε τον αγγλικό ύμνο «Χαιρετήστε Όλοι» από το Κουαρτέτο Αντρών της Σκοπιάς το 1935.

Στο πρώτο υμνολόγιο, ο ύμνος στην αγγλική λεγόταν  «Χαιρετήστε Όλοι την Εξουσία του Ονόματος του Ιησού»  και μιλούσε, όπως καταλαβαίνετε, για την εξουσία του ονόματος του Ιησού  —καμία αναφορά στον Ιεχωβά.

Βλέπετε, πολλοί από τους πρώτους μας ύμνους ήταν διασκευές εκκλησιαστικών ύμνων.

Δείτε τον ίδιο ύμνο στην αγγλική το 1950.

Αντί οι στίχοι να υπερτονίζουν το όνομα του Ιησού,  μιλούν για “τη γνωστοποίηση του θελήματος του Θεού”  και κάνουν αναφορά στον Ιεχωβά.  Γιατί έγιναν όλες αυτές οι αλλαγές;

Επειδή οι ύμνοι μας αντανακλούν την τρέχουσα κατανόηση της Βιβλικής αλήθειας.

Καθώς το φως γίνεται λαμπρότερο,  κατανοούμε καλύτερα την αλήθεια, και έτσι οι ύμνοι αλλάζουν.

Το πρώτο μας υμνολόγιο έλεγε ότι ο στόχος του ήταν να εκδοθούν «ύμνοι  απαλλαγμένοι από εσφαλμένες θεολογικές ιδέες»,  και αυτός είναι ακόμη ο στόχος μας.

Δεν μένουμε προσκολλημένοι σε ύμνους επειδή τους ψάλλουμε εδώ και χρόνια ή επειδή μας αρέσουν.

Τους ψάλλουμε επειδή είναι η αλήθεια!

Μετά το υμνολόγιο του 1928, έγινε μια μεγάλη αλλαγή.

Πολλούς ύμνους τους έγραψαν αδελφοί και αδελφές μας.

Έδωσαν περισσότερη έμφαση στο όνομα του Ιεχωβά,  στις ιδιότητές του και στη Βασιλεία του.  Το καταλαβαίνετε αυτό και από τον τίτλο: <i>Ύμνοι προς Αίνον του Ιεχωβά.</i>  Μερικοί από τους ύμνους μπορεί να σας φανούν και γνωστοί, όπως αυτός εδώ.  Είναι οι γονείς σας στην αλήθεια; Οι παππούδες σας; Οι προπαππούδες σας;

Αν ναι, έψαλλαν στις συναθροίσεις και στις συνελεύσεις τους  τον ίδιο ύμνο που ψέλνετε και εσείς.

Αυτό και αν είναι κληρονομιά!

Ας ρίξουμε τώρα μια γρήγορη ματιά στη δεκαετία του ’40.

Μερικοί αδελφοί μας είναι φυλακισμένοι για την πίστη τους.

Ο κόσμος είναι σε πόλεμο και χρειάζεται καλά νέα.

Γι’ αυτό, εντείνουμε το έργο κηρύγματος και διδασκαλίας.

Ιδρύεται η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς  και η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας  και επίσης ξαναρχίζει η υμνολογία στις συναθροίσεις μας.

Για μισό λεπτό! Ξαναρχίζει;

Αυτό σημαίνει ότι είχαμε σταματήσει να ψάλλουμε στις συναθροίσεις.

Πότε έγινε αυτό; Θα το μάθετε στο επόμενο επεισόδιο της σειράς <i>Η Ιστορία μας Εν Κινήσει.</i>

Πωπω, μας έκοψες στο καλύτερο!

Θα θέλατε να μάθετε γιατί σταματήσαμε να ψάλλουμε για ένα διάστημα;

Πρέπει οπωσδήποτε να δείτε το δεύτερο μέρος αυτού του βίντεο.  Θα ανεβεί σύντομα στο jw.org.

Και μη χάσετε και τα επόμενα επεισόδια της σειράς <i>Η Ιστορία μας Εν Κινήσει.</i>  Πριν από χρόνια,  το <i>Ξύπνα!</i> δημοσίευσε τη βιογραφία της Ελίζαμπεθ Μπαλνέιβ.

Η Ελίζαμπεθ εξήγησε εκεί γιατί πήρε μια πολύ σημαντική απόφαση  σε σχέση με την καριέρα της.

Πώς επηρέασε αυτή η απόφαση τη ζωή της;

Ας δούμε στο καινούριο επεισόδιο της σειράς <i>Πού Βρίσκονται Τώρα;</i>

Από μικρή, το όνειρό μου ήταν να γίνω μπαλαρίνα.

Ξεκίνησα μαθήματα μπαλέτου όταν ήμουν παιδί.

Με έμαθαν να υπακούω απόλυτα στον καλλιτεχνικό διευθυντή,  να είμαι πλήρως αφοσιωμένη στην εταιρία μπαλέτου  και να βάζω το μπαλέτο πάνω από όλα στη ζωή μου.  Τελικά κατάλαβα ότι δεν γίνεται να πας μπροστά σε αυτόν τον κόσμο αν δεν κάνεις συμβιβασμούς.

Είναι αδύνατον. Αυτή η ζωή είναι κενή, δεν σε γεμίζει.

Το πρόβλημα είναι πως, όταν ξεκινάς,  σε θαμπώνει όλη αυτή η δόξα και η λάμψη.

Αλλά στην πορεία, όταν βλέπεις τελικά την παγίδα  και πού έμπλεξες, είναι πολύ δύσκολο να ξεφύγεις.  Και πάντα λέω στα νέα παιδιά:

Δεν έχει σημασία πόσο ωραία φαίνονται όλα, πόσο τέλεια.

Πάντοτε κρύβεται από πίσω ένα τίμημα, πάντοτε.

Και μια μέρα ξυπνάς και είσαι δεμένος χειροπόδαρα.

Και αυτό το σχοινί δεν κόβεται εύκολα.  Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτή την κατάσταση από τη στιγμή που σε έχει παγιδέψει ο Σατανάς.

Και αυτό γίνεται χωρίς καν να το καταλάβεις.

Το μπαλέτο σε μαθαίνει πειθαρχία,  και έπρεπε να βρω έναν τρόπο να αξιοποιήσω αυτή την ικανότητα στην καθημερινή μου ζωή.

Μου πήρε λίγο χρόνο αλλά τελικά τα κατάφερα.

Δεν πήγε χαμένη η εκπαίδευση.

Χρειαζόταν όμως να μάθω να κάνω πράγματα τα οποία δεν είχα ξανακάνει.

Μείναμε στο Μπέθελ μέχρι το 1987.

Ο Τζακ είχε έτοιμη δουλειά όταν φύγαμε από το Μπέθελ, και αυτό ήταν καλό.

Εγώ δεν μπορούσα να δουλέψω λόγω προβλημάτων υγείας που είχα.

Ήμουν περίπου πέντε μήνες στο κρεβάτι.

Τελικά, άρχισα να αισθάνομαι καλύτερα,  αλλά τότε είδα πού είχαν φτάσει τα ιατρικά έξοδα.  Αναγκάστηκα, αν και δεν ήμουν καλά, να ψάξω δουλειά μερικής απασχόλησης.  Φυσικά, όλο αυτό το διάστημα, προσευχόμασταν συνέχεια με τον Τζακ.  Ξέραμε ότι ο Ιεχωβά θα μας φροντίσει. Δεν αμφιβάλλαμε.

Τελικά βρήκα δουλειά σε μια δικηγορική εταιρία.

Ήταν πολύ καλή δουλειά, και έμεινα εκεί 30 χρόνια.

Είμαι απόλυτα σίγουρη ότι ο Ιεχωβά με ευλόγησε,  και πιστεύω ότι αυτό που ευλόγησε ήταν ότι προσπαθούσα.

Δεν παραιτήθηκα και δεν συμβιβάστηκα.  Όταν άρχισα να νιώθω ότι είχα μάθει πλέον τη δουλειά και ότι ήμουν καλή σε αυτήν,  προσευχήθηκα και είπα: «Ιεχωβά, έχω τώρα αυτή την εκπαίδευση.

Θέλω να τη χρησιμοποιήσω για εσένα».

Και έτσι, σιγά σιγά έγινα εξωτερική βοηθός του Νομικού Τμήματος στο Μπέθελ.

Γύρω στα 11 χρόνια αφού φύγαμε από το Μπέθελ και εργαζόμουν, αρρώστησα πάλι ξαφνικά.

Είχα το ίδιο πρόβλημα υγείας—απότομη απώλεια βάρους, φοβερή εξάντληση πάλι.

Και τότε μου βρήκαν ότι πάσχω από κοιλιοκάκη.  Με το που άλλαξα διατροφή λοιπόν, άρχισα να καλυτερεύω.

Δούλευα στη δικηγορική εταιρία μέχρι το 2014.

Μετά βγήκαμε στη σύνταξη και μετακομίσαμε σε άλλη περιοχή.  Τώρα είμαι εξωτερική ειδική συνεργάτρια του Μπέθελ.

Όταν τα δίνεις όλα στον κόσμο, είσαι δούλος του.  Όταν τα δίνεις όλα στον Ιεχωβά, κατά τη γνώμη μου, είσαι κάθε άλλο παρά δούλος.

Απολαμβάνεις την καλύτερη συνεργασία που υπάρχει—έχεις συνεργάτη τον Ιεχωβά.

Ο μόνος τρόπος για να βιώσεις πλήρως τη βοήθεια του Ιεχωβά  είναι να τον αφήσεις να σε χρησιμοποιήσει.

Έχω μια υπέροχη ζωή με απίστευτα πνευματικά προνόμια.

Καμιά καριέρα στον κόσμο δεν συγκρίνεται στο ελάχιστο με αυτό που ζω.

Δεν θα λέγατε ότι ένα από τα πράγματα που βοήθησαν την Ελίζαμπεθ ήταν η αντοχή;

Τι μπορεί να κάνει ο καθένας μας για να αντέχει περισσότερο στην πίεση;

Προσέξτε τρεις πρακτικές εισηγήσεις που παρουσίασε  σε μια πρωινή λατρεία ο αδελφός Γκάιους Γκλόκεντιν.

Η Μαρία καθόταν και άκουγε τα λόγια του Ιησού.

Ήταν αξιέπαινη!  Έβαλε τις σωστές προτεραιότητες, και είναι καλό παράδειγμα για εμάς.

Η αδελφή της, η Μάρθα, όμως  έλαβε στοργική διόρθωση από τον Ιησού, όπως μας λένε τα τυπωμένα μας σχόλια.

Σήμερα θα θέλαμε να βάλουμε τον εαυτό μας στη θέση της Μάρθας για λίγο.

Προσπαθούσε πολύ να υποστηρίζει τον Ιησού  παρέχοντάς του ένα κατάλυμα στη διάρκεια της διακονίας του στη δύσκολη περιοχή της Ιουδαίας.

Αυτή τη φορά, η Μαρία και η Μάρθα  προφανώς έκαναν μαζί δουλειές για να φιλοξενήσουν τον Ιησού.

Αλλά όταν έφτασε ο Ιησούς, η Μαρία σταμάτησε να τη βοηθάει όπως δείχνει το εδάφιο.

Πώς ένιωσε για αυτό η Μάρθα;

Τώρα είχαν πέσει όλα πάνω της.

Φανταζόμαστε τον εκνευρισμό της Μάρθας να μεγαλώνει.

Εκείνη έχει αγχωθεί τόσο πολύ,  και η καλή της αδελφούλα κάθεται για να ακούσει τον Ιησού.

Ζητάει λοιπόν από τον Ιησού να διορθώσει τη Μαρία  και να της πει να γυρίσει στις δουλειές της.  Αλλά, προς έκπληξή της, ο Ιησούς δίνει σε εκείνη συμβουλή.

Πώς θα νιώθαμε εμείς αν μας συνέβαινε αυτό;  Κάνουμε κάτι με καλές προθέσεις και, αντί για έπαινο, λαβαίνουμε συμβουλή.

Ίσως τα μάτια μας να γέμιζαν δάκρυα,  να νιώθαμε ένα σφίξιμο στο στήθος μας  και να μην μπορούσαμε καν να αναπνεύσουμε.

Μήπως πέρασε από το μυαλό της Μάρθας να γυρίσει και να πει στον Ιησού: «Αυτό είναι άδικο!

Εγώ κάνω τα πάντα για να σε εξυπηρετήσω και αυτό είναι το ευχαριστώ;  Ξέρεις τι; Από εδώ και πέρα, θα κάθομαι και εγώ να ακούω, και να δούμε ποιος θα μαγειρεύει».

Φυσικά, δεν μπορούμε να ξέρουμε τι σκεφτόταν και τι είπε η Μάρθα.

Αυτό που ξέρουμε όμως, όπως λένε τα σχόλια,  είναι ότι πήρε στα σοβαρά τη στοργική διόρθωση του Ιησού.  Τι μπορεί να βοηθήσει εμάς να ξεπερνάμε τέτοιες οδυνηρές στιγμές και να γινόμαστε καλύτεροι;

Μια λέξη που εφαρμόζεται συνήθως σε τέτοιες περιπτώσεις είναι η «αντοχή».

Οι άνθρωποι που έχουν αντοχές μπορούν να ανακάμπτουν εύκολα  και γρήγορα από δυσάρεστα και τραυματικά γεγονότα.

Θα το παρομοιάζαμε με την ικανότητα που έχει αυτό το ελατήριο  να αντέχει την πίεση  και να επανέρχεται στην αρχική του μορφή.

Ας δούμε λοιπόν, τρεις παράγοντες που θα μας χαρίσουν αντοχή  για να μη το βάζουμε εύκολα κάτω και παραδινόμαστε.

Ο πρώτος παράγοντας είναι να αντικρίζουμε την πραγματικότητα  —να αντικρίζουμε την πραγματικότητα.  Ας ανοίξουμε παρακαλώ στις Παροιμίες, στο κεφάλαιο 28.

Αυτό που πρέπει να αναρωτηθούμε σε μια τέτοια δύσκολη κατάσταση είναι:

“Βλέπω την κατάστασή μου όπως πραγματικά είναι, και την αποδέχομαι;”

Εδώ, το εδάφιο Παροιμίες 28:26 λέει στην αρχή:  «Όποιος εμπιστεύεται στη δική του καρδιά είναι ανόητος».

Ίσως έχουμε την τάση να βάζουμε συναισθηματικές παρωπίδες  και να βλέπουμε μόνο αυτά που θέλουμε να βλέπουμε.

Πολλοί άνθρωποι καταφεύγουν στην άρνηση ως μηχανισμό άμυνας.  Ωστόσο, η Παροιμία εδώ στο δεύτερο μέρος λέει:  «Αλλά όποιος περπατάει με σοφία θα διαφύγει».

Αυτό σημαίνει να βλέπουμε τα πράγματα όπως είναι.

Να αντικρίζουμε την πραγματικότητα.

Ναι, το να αντικρίζουμε την πραγματικότητα είναι εξουθενωτικό.

Μπορεί να μας είναι δυσάρεστο και πολλές φορές επώδυνο.

Ο απόστολος Πέτρος το βίωσε αυτό  όταν τον κοίταξε ο Ιησούς μόλις ο Πέτρος τον αρνήθηκε τρεις φορές.  Ο Πέτρος αντίκρισε την πραγματικότητα, βγήκε έξω, κατέρρευσε και έκλαψε πικρά.

Σίγουρα δεν έψαξε να βρει δικαιολογίες.

Αυτή η εμπειρία και άλλες καταστάσεις στις οποίες έλαβε συμβουλή  τον βοήθησαν να προοδεύσει και να εκπληρώνει ακόμη καλύτερα τους διορισμούς του.

Τώρα, ποιος είναι ο δεύτερος παράγοντας;

Να βλέπουμε πώς θα αξιοποιήσουμε την κατάστασή μας.  Ίσως ξέρουμε ανθρώπους που, όταν βρίσκονται υπό πίεση,  σηκώνουν ψηλά τα χέρια, κλαίνε και λένε: «Γιατί να μου συμβεί εμένα αυτό;»

Βλέπουν τον εαυτό τους ως θύμα και, όταν περνούν δυσκολίες,  δεν παίρνουν μαθήματα από αυτές.

Ωστόσο, εμείς που εκπαιδευόμαστε από τη Γραφή  κατανοούμε ότι οι δοκιμασίες και οι δύσκολες καταστάσεις είναι μερικές φορές αναπόφευκτες.  Όταν βλέπουμε τη μεγαλύτερη εικόνα, καταλαβαίνουμε γιατί μας συμβαίνει κάτι.

Αυτό μας βοηθάει να έχουμε αντοχές  και, όχι μόνο να υπομένουμε δυσάρεστες καταστάσεις  ή νέες περιστάσεις, αλλά και να βλέπουμε  φαινομενικά εμπόδια ως ευκαιρίες.

Όλοι ξέρουμε ότι κανείς δεν είναι τέλειος.

Όλοι κάποια φορά θα αποτύχουμε σε κάτι.

Αλλά είναι επιλογή μας το πώς θα αντιδράσουμε τότε.

Προσπαθούμε να διδαχτούμε από την αποτυχία μας,  κοιτάμε μπροστά και όχι πίσω,  βάζουμε στόχους—ίσως καινούριους στόχους.

Ίσως θυμάστε πώς έδειξε ο αδελφός Χάρολντ Κινγκ  ότι διέθετε τέτοια αντοχή όταν βρισκόταν στην απομόνωση.

Πώς αξιοποίησε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο  τη δύσκολη κατάστασή του; Ο ίδιος είπε:  «Διευθέτησα ένα πρόγραμμα έργου “κηρύγματος”.

Αλλά σε ποιον κηρύττει κανείς όταν είναι σε απομόνωση;

Αποφάσισα να καταρτίσω μερικές κατάλληλες Γραφικές ομιλίες  από όσα μπορούσα να θυμηθώ  και να τις κηρύττω σε φανταστικά πρόσωπα».  Στο θέμα που συζητάμε λοιπόν, το να αξιοποιούμε την κατάστασή μας  είναι σαν να χτίζουμε μια γέφυρα από τις σημερινές αντιξοότητες προς ένα καλύτερο μέλλον.

Με αυτή τη γέφυρα, κάνουμε μια δύσκολη κατάσταση διαχειρίσιμη.

Και έτσι δεν νιώθουμε ότι το παρόν είναι ανυπόφορο.  Ας δούμε τώρα τον τρίτο παράγοντα:

Να έχουμε ισορροπημένη άποψη για τον εαυτό μας.

Είπαμε στην αρχή ότι πρέπει να αντικρίζουμε την πραγματικότητα,  αλλά αυτό φέρνει και αισθήματα θλίψης και απογοήτευσης.

Όταν διαθέτουμε αντοχή, δεν παίρνουμε προσωπικά  μια δύσκολη κατάσταση ή μια αποτυχία.

Ας ανοίξουμε παρακαλώ στην Προς Ρωμαίους,  στο κεφάλαιο 7, για να δούμε εκεί πώς το έκανε αυτό ο απόστολος Παύλος.  Κάποιες φορές, αποθαρρυνόταν από τις αδυναμίες του.  Εδώ στο κεφάλαιο 7,  περιγράφει πόσο πολύ τον ενοχλούσε η συνείδησή του  επειδή αισθανόταν αιχμάλωτος στην αμαρτία.  Αλλά μετά στο εδάφιο 24, ο Παύλος αναφωνεί:  «Ταλαίπωρος άνθρωπος που είμαι!»

Προφανώς, ο Παύλος αναγνώριζε ότι η ατέλειά του δεν τον καθόριζε.  Εννιά χρόνια αργότερα, στη δεύτερη επιστολή του προς τον φίλο του τον Τιμόθεο,  λίγο προτού πεθάνει, δήλωσε το προσωπικό συμπέρασμα που είχε βγάλει.  Εδώ, στη Δεύτερη Τιμόθεο, κεφάλαιο 4, θα διαβάσουμε το εδάφιο 7:  «Έχω αγωνιστεί τον καλό αγώνα,  έχω τρέξει ως το τέρμα του δρόμου,  έχω τηρήσει την πίστη».  Τα προβλήματα και η εσωτερική πάλη του Παύλου δεν είχαν εξαφανιστεί θαυματουργικά.

Ωστόσο, δεν τον εμπόδισαν να επιτελέσει αξιοσημείωτα πράγματα στην υπηρεσία του Ιεχωβά.  Και εμείς λοιπόν δεν κατακεραυνώνουμε τον εαυτό μας με απαξιωτικές εκφράσεις όπως:  «Είμαι σκέτη αποτυχία» ή «Είμαι άχρηστος».

Αν αναλογιζόμαστε θετικές πτυχές της ζωής μας  και τα δυνατά μας σημεία, θα καταφέρνουμε να διατηρούμε ισορροπημένη άποψη για τον εαυτό μας.

Ανακεφαλαιώνοντας: Η εμπειρία της Μάρθας μας δίδαξε σήμερα  πόσο σημαντικό είναι  να αναπτύσσουμε και να διατηρούμε αντοχή  αντικρίζοντας την πραγματικότητα,  αξιοποιώντας την κατάστασή μας  και διατηρώντας ισορροπημένη άποψη για τον εαυτό μας.

Η Γραφή περιέχει υπέροχες περιγραφές  του πώς θα είναι η ζωή στον Παράδεισο.

Όπως δείχνει το νέο μας μουσικό βίντεο,  το να οραματιζόμαστε αυτές τις μελλοντικές ευλογίες  δίνει μεγάλη χαρά στην καρδιά μας.

Τα μάτια κλείνω και μπορώ αγάπη και χαρά παντού να δω!

Θες κι εσύ να το δεις;

Θα το δεις!

Αλήθεια είναι το ξέρουμε, λόγια Θεού τα προσμένουμε!  Ναι, αυτός δεν αργεί.

Θα το δεις!  Όπου κοιτάς, παντού γαλήνη, στιγμές χαράς!  Όπου κι αν δεις, είν’ ο σκοπός του Γιαχ που τόσο ποθείς!

Όσοι έφυγαν απ’ τη ζωή γυρίζουν πάλι όλοι είν’ εκεί!

Είσ’ εκεί, και το ζεις!

Θα το δεις!  Ο πόνος μα κι η κάθε μας πληγή, για πάντα χάνονται στη νέα γη!

Δες και συ, πώς θα ζεις!

Θα το δεις!  Όπου κοιτάς, παντού γαλήνη, στιγμές χαράς!  Όπου κι αν δεις, είν’ ο σκοπός του Γιαχ που τόσο ποθείς!  Στον Ιεχωβά εμπιστεύομαι, με πίστη πάντα προσεύχομαι!

Βλέπω να! καθαρά.  Κοίτα μπροστά, κανείς δεν το σταματά!

Έλα!  Σκέψου ότι είσ’ εκεί, ειρήνη και χαρά παντού στη γη.  Κι είσ’ εκεί, και το ζεις!

Θα το δεις!

Τι υπέροχο τραγούδι και βίντεο!  Στο πρόγραμμά μας, ανατρέξαμε στη θεοκρατική μας ιστορία,  όχι για να νοσταλγήσουμε τα παλιά, αλλά για να θυμηθούμε  ότι ο Ιεχωβά βελτιώνει  συνεχώς την οργάνωσή του, όπως υποσχέθηκε.

Είδαμε το πρώτο επεισόδιο μιας συναρπαστικής σειράς με τίτλο<i></i>  <i>Η Ιστορία μας Εν Κινήσει,</i> και μιλήσαμε για τον σημαντικό ρόλο  που παίζει η υμνολογία στη λατρεία μας.

Μάθαμε πόσο ευλογεί ο Ιεχωβά εκείνους που τον υπηρετούν.

Η Ελίζαμπεθ εγκατέλειψε μια λαμπρή καριέρα,  αλλά απέκτησε πνευματικούς θησαυρούς.

Και είδαμε ότι, αν και ο Τζον πέρασε πολλές δυσκολίες,  ο Ιεχωβά τον βοηθάει να διατηρεί τη χαρά του καθώς ο ίδιος βοηθάει άλλους.  Πριν κλείσουμε,  ας απολαύσουμε το καθιερωμένο μας ταξίδι.

Αυτόν τον μήνα, θα επισκεφτούμε τους αδελφούς μας στον Ισημερινό.  Όπως λέει και το όνομά του, ο Ισημερινός βρίσκεται στον ισημερινό της γης.

Η χώρα εκτείνεται από τα Νησιά Γκαλαπάγκος ως τα Όρη των Άνδεων και τη λεκάνη του Αμαζονίου.

Αυτό είναι το Όρος Τσιμποράσο.

Μετρώντας από το κέντρο της γης,  είναι το υψηλότερο σημείο του πλανήτη μας, επειδή η γη διογκώνεται στον ισημερινό.  Αυτή η σιδηροδρομική γραμμή φτιάχτηκε στις Άνδεις πριν από 100 και πλέον χρόνια,  και τη χρησιμοποιούσαν οι πρώτοι ιεραπόστολοι που έφτασαν εκεί το 1946.

Σήμερα, πάνω από 100.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν τα καλά νέα στον Ισημερινό.

Σχεδόν 300.000 άνθρωποι παρακολούθησαν την Ανάμνηση το 2020.

Η εκκλησία Τσονταπούντα Κίτσουα ήταν στην αρχή ένας απομονωμένος όμιλος.

Για να ζήσουν, οι αδελφοί μας καλλιεργούν λουλούδια και ψάχνουν για χρυσό.

Αλλά αυτό που τους νοιάζει περισσότερο είναι το έργο.

Τα δίνουν όλα για να καλύψουν πλήρως τον τομέα τους.  Όπου δεν υπάρχουν γέφυρες, αυτοί βρίσκουν τον τρόπο.

Χρησιμοποιούν δύο βάρκες—τον Ενώχ και τον Ενώχ 2  —για να φτάσουν σε απομονωμένες κοινότητες των Κίτσουα.  Στα απομονωμένα χωριά, τα κινητά δεν έχουν καθόλου καλό σήμα.

Αλλά αυτός ο σπουδαστής δεν πτοείται!

Κοιτάξτε τι κάνει για να πιάσει σήμα  και να παρακολουθήσει τις συναθροίσεις ή να κάνει τη μελέτη του.  Για να κάνουν επανεπισκέψεις και Γραφικές μελέτες με όσους δεν έχουν κινητά τηλέφωνα,  οι αδελφοί χρησιμοποιούν ασύρματο.

Οι αδελφοί κάνουν ομιλίες και έκαναν και την Ανάμνηση στη γλώσσα γουαοράνι,  μια γλώσσα ιθαγενών στην οποία δεν υπάρχουν ακόμη έντυπα.

Αυτό το κοριτσάκι, της οποίας η οικογένεια ανήκει στην εκκλησία,  δείχνει βίντεο σε άλλα παιδάκια που μιλούν αυτή τη γλώσσα.

Είναι μόλις τεσσάρων χρονών!

Οι αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μας από την εκκλησία Τσονταπούντα Κίτσουα  στον Ισημερινό στέλνουν την αγάπη τους και τους χαιρετισμούς τους στην παγκόσμια αδελφότητα.

Λίον, φίλε μου, σε ευχαριστώ πάρα πολύ που με βοήθησες σε αυτό το πρόγραμμα.

Το εκτιμώ πάρα πολύ.

Και εμείς οι δύο σάς στέλνουμε τη θερμή Χριστιανική μας αγάπη.

Παρακολουθήσατε το JW Broadcasting  από τα Παγκόσμια Κεντρικά Γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά!

 


Δευτέρα 1 Νοεμβρίου 2021

Δευτέρα 1 Νοεμβρίου Να θεωρείτε τους άλλους ανώτερους από εσάς.​—Φιλιπ. 2:3.

 

Δευτέρα 1 Νοεμβρίου

Να θεωρείτε τους άλλους ανώτερους από εσάς.​—Φιλιπ. 2:3.

https://drive.google.com/file/d/1ndRpGpAeNWSvOVZBtuRMLXhb8WDJGbvV/view?usp=sharing


*** w20 Αύγουστος σ. 23 Έχετε Θέση στην Εκκλησία του Ιεχωβά! ***

ΝΑ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ

13, 14. Γιατί ίσως νιώθουν μερικοί ότι δεν είναι πολύτιμοι για την εκκλησία;

13 Προσέξτε το δεύτερο δίδαγμα που αντλούμε από το παράδειγμα που χρησιμοποίησε ο Παύλος. Τα λόγια του στρέφουν την προσοχή σε ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλοί σήμερα: δυσκολεύονται να πιστέψουν ότι είναι πολύτιμοι για την εκκλησία. Ο Παύλος γράφει: «Αν το πόδι πει: “Επειδή δεν είμαι χέρι, δεν είμαι μέρος του σώματος”, δεν παύει να είναι μέρος του σώματος. Και αν το αφτί πει: “Επειδή δεν είμαι μάτι, δεν είμαι μέρος του σώματος”, δεν παύει να είναι μέρος του σώματος». (1 Κορ. 12:15, 16) Τι εννοούσε ο Παύλος;

14 Αν συγκρίνετε τον εαυτό σας με τους άλλους στην εκκλησία, μπορεί να μη βλέπετε τη δική σας αξία. Μερικοί στην εκκλησία μπορεί να είναι χαρισματικοί δάσκαλοι, καλοί οργανωτές ή επιδέξιοι ποιμένες. Εσείς ίσως θεωρείτε ότι υστερείτε σε αυτούς τους τομείς. Αυτό δείχνει ότι είστε ταπεινοί και μετριόφρονες. (Φιλιπ. 2:3) Αλλά να προσέχετε. Αν συγκρίνετε διαρκώς τον εαυτό σας με εκείνους που έχουν εξαιρετικά ταλέντα, θα απογοητευτείτε. Μπορεί μάλιστα να νιώσετε, όπως ανέφερε ο Παύλος, ότι δεν έχετε καμιά θέση στην εκκλησία. Τι θα σας βοηθήσει να υπερνικήσετε τέτοια αισθήματα;

15. Σύμφωνα με τα εδάφια 1 Κορινθίους 12:4-11, τι πρέπει να αναγνωρίζουμε για οποιαδήποτε χαρίσματα ίσως έχουμε;

15 Σκεφτείτε το εξής: Ο Ιεχωβά έδωσε σε μερικούς Χριστιανούς του πρώτου αιώνα τα θαυματουργικά χαρίσματα του αγίου πνεύματος, αλλά δεν έλαβαν όλοι οι Χριστιανοί τα ίδια χαρίσματα. (Διαβάστε 1 Κορινθίους 12:4-11Ο Ιεχωβά τούς εμπιστεύτηκε διαφορετικά χαρίσματα και ικανότητες, αλλά ο κάθε Χριστιανός ήταν πολύτιμος. Σήμερα, δεν έχουμε τα θαυματουργικά χαρίσματα του αγίου πνεύματος. Εξακολουθεί όμως να ισχύει η ίδια αρχή. Μπορεί να μην έχουμε όλοι τα ίδια ταλέντα, αλλά είμαστε όλοι πολύτιμοι για τον Ιεχωβά.

Σάββατο 30 Οκτωβρίου 2021

Καθημερινή Εξέταση των Γραφών Σάββατο 30 Οκτωβρίου

 

Σάββατο 30 Οκτωβρίου

Να βαστάζετε ο ένας τα βάρη του άλλου, και με αυτόν τον τρόπο θα εκπληρώσετε τον νόμο του Χριστού.​—Γαλ. 6:2.



https://drive.google.com/file/d/1ma9jGPkM1fDoeDY1CnEa7SXX_Y6xgQQ4/view?usp=sharing

*** km 4/80 σ. 1-2 Κάνετε το Καλό Προς τους Οικείους της Πίστεως ***

Κάνετε το Καλό Προς τους Οικείους της Πίστεως


Κάνετε το Καλό Προς τους Οικείους της Πίστεως

1 Γνωρίζετε τις πνευματικές και φυσικές ανάγκες των αδελφών της εκκλησίας σας; Έχετε εξετάσει πώς θα μπορούσατε να τους βοηθήσετε; Είσθε σε θέσι να κάνετε κάτι για ν’ ανταποκριθήτε στις ανάγκες τους; (Παρ. 3:27) Ή μήπως αφήνετε συνήθως αυτά τα ζητήματα να τα φροντίσουν άλλοι;

2 Τι καλό πράγμα είναι να γνωρίζουν οι ικανοί αδελφοί τις ανάγκες των άλλων και να προσπαθούν να τους βοηθήσουν προτού κάποια τάσις ή κλίσις τους φέρει σε πνευματική δυσχέρεια. Σ’ ένα συνετό άτομο, συχνά μια φιλάγαθη υπόμνησις από την Αγία Γραφή είναι αρκετή.

ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩΜΕ

3 Μερικοί αδελφοί με πνευματικά προσόντα έδειξαν πατρικό ενδιαφέρον σε μερικά νεαρά άτομα στην Αίθουσα Βασιλείας, ιδιαίτερα σ’ εκείνους που δεν προέρχονται από οικογένειες όπου όλα τα μέλη είναι στην αλήθεια, βοηθώντας τους έτσι ν’ αποφύγουν μερικά από τα προβλήματα που είναι κοινά στους νέους. Αυτό είναι πολύ πιο ικανοποιητικό από το να προσπαθή κάποιος να βοηθήση ένα άτομο να λύση ένα πρόβλημα αφού παρουσιασθή.

4 Στην προς Γαλάτας επιστολή 6:2 ο Παύλος έγραψε: «Αλλήλων τα βάρη βαστάζετε και ούτως εκπληρώσατε τον νόμον του Χριστού.» Αυτή η αναφορά στο «νόμο του Χριστού» είναι συνδεδεμένη με τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ιωάννης 13:34 και 35, που δείχνουν ότι οι μαθητές του έπρεπε ν’ αγαπούν αλλήλους. Και τι ενθαρρυντικό είναι να συμβάλλη κανείς στην ελάφρυνσι του βάρους άλλων στην εκκλησία, όταν αυτό είναι δυνατόν.

5 Καλό θα ήταν ο καθένας μας προσωπικά να δαπανά λίγα λεπτά για να σκέπτεται εκείνους που γνωρίζει στην εκκλησία, ίσως στον όμιλό μας μελέτης βιβλίου, που θα μπορούσε να βοηθήση. Τους επισκεφθήκαμε στα σπίτια τους, ή τους προσκαλέσαμε να μας επισκεφθούν; Ένας επίσκοπος περιοχής επισκέφθηκε μια αδελφή που για αρκετό καιρό δεν είχε μετάσχει στην υπηρεσία. Διεπίστωσε ότι εκείνη ήθελε να λάβη μέρος αλλά χρειαζόταν απλώς βοήθεια. Δόθηκε η βοήθεια κι’ έτσι η αδελφή μπόρεσε να πάη στην υπηρεσία εκείνη την εβδομάδα. Μπορείτε να φαντασθήτε πόσο χάρηκε όταν κάποιος ενδιαφέρθηκε γι’ αυτή και διευθέτησε μάλιστα να την καλέση σε γεύμα αργότερα την ίδια εβδομάδα.

ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟ ΒΟΗΘΕΙ

6 Το αν μπορούμε να κάνωμε πολλά ή λίγα δεν έχει σημασία, αλλά εκείνο που υπολογίζεται πραγματικά είναι η εκδήλωσις ενδιαφέροντος. Μια κάρτα, μια επίσκεψις, μια πρόσκλησις, ένα τηλεφώνημα, ίσως εξέτασις του εδαφίου της ημέρας τηλεφωνικώς, υποβοήθησις σε μερικές ανάγκες, φυσικές ή πνευματικές—όλα αυτά μπορούν να βοηθήσουν.

7 Μερικές αδελφές κρίνουν κατάλληλο κατά καιρούς να κρατούν τα παιδιά άλλων αδελφών που θα ήθελαν να πάνε στην υπηρεσία. Μερικοί θυσιάζουν λίγο από τον χρόνο τους για να πάρουν μαζί τους κάποιον στις συναθροίσεις ή στην υπηρεσία. Άλλοι είναι σε θέσι να επισκέπτωνται εκείνους που είναι ασθενείς ή σε νοσοκομεία. Όταν γίνεται αυτό, να έχετε κάτι ενθαρρυντικό να τους πήτε—μια πείρα ή μια Γραφική σκέψι, όπως είναι ο Ψαλμός 55:22 ή 41:3. Τέτοιες σκέψεις μπορούν να είναι πολύ ενισχυτικές για την πίστι. Και όλοι μας μπορούμε να προσευχώμεθα ο ένας για τον άλλον, ιδιαίτερα όταν γνωρίζωμε ένα πρόβλημα και δεν διακρίνωμε προσωπικά πώς μπορούμε να βοηθήσωμε.

8 Το παράδειγμα φιλοξενίας των πρώτων Χριστιανών είναι κάτι που είναι καλό να μιμούμεθα. Αυξάνει την πίστι μας και ενισχύει το δεσμό της αγάπης. Ο Παύλος τονίζει την καλή αυτή ιδιότητα, όταν λέη: «Ας μη αποκάμνωμεν δε πράττοντες το καλόν· διότι εάν δεν αποκάμνωμεν, θέλομεν θερίσει εν τω δέοντι καιρώ. Άρα λοιπόν ενόσω έχομεν καιρόν, ας εργαζώμεθα το καλόν προς πάντας, μάλιστα δε προς τους οικείους της πίστεως.»—Γαλ. 6:9, 10.

Παρασκευή 29 Οκτωβρίου 2021

Καθημερινή Εξέταση των Γραφών Παρασκευή 29 Οκτωβρίου

 

Παρασκευή 29 Οκτωβρίου

Διακρίνουμε την εμπνευσμένη δήλωση της αλήθειας από την εμπνευσμένη δήλωση της πλάνης.​—1 Ιωάν. 4:6.

https://drive.google.com/file/d/1x7R04xyWmb4Ah9xKdEvU_g930y0gj8Bu/view?usp=sharing

*** wp19 Αρ. 3 σ. 3 Η Θλιβερή Πραγματικότητα του Θανάτου ***



ΥΠΟΘΕΣΤΕ ότι παρακολουθείτε ένα βίντεο για τη ζωή κάποιας διασημότητας, λόγου χάρη μιας φημισμένης μουσικού που θαυμάζετε. Το βίντεο ξεκινάει με σκηνές από την παιδική της ηλικία, τα μαθήματα μουσικής και τις ατέλειωτες ώρες εξάσκησης. Ύστερα τη βλέπετε να ερμηνεύει σε κονσέρτα σε όλο τον κόσμο και να καταξιώνεται διεθνώς. Έπειτα από λίγο, αρχίζουν να προβάλλονται φωτογραφίες της στην τρίτη ηλικία και τελικά, καθώς το βίντεο τελειώνει, η μουσικός πεθαίνει.

Παρότι αυτό το βίντεο δεν ασχολείται με κάποιο πρόσωπο της φαντασίας, το πρόσωπο αυτό δεν υπάρχει πια. Για όποιον και αν μιλούσε—μουσικό, επιστήμονα, αθλητή ή κάποιον άλλον διάσημο—η εξέλιξη της ιστορίας θα ήταν ουσιαστικά η ίδια. Το συγκεκριμένο άτομο μπορεί να πέτυχε πολλά στη ζωή του, αλλά δεν αναρωτιέστε πόσα ακόμη θα είχε καταφέρει αν δεν ερχόταν αντιμέτωπο με τη σκληρή πραγματικότητα των γηρατειών και του θανάτου;

Είναι θλιβερό, αλλά αυτή η κατάληξη μας περιμένει όλους. (Εκκλησιαστής 9:5) Όσο σκληρά και αν προσπαθούμε, δεν καταφέρνουμε να ξεφύγουμε από τις συνέπειες των γηρατειών και του θανάτου. Ακόμη χειρότερα, η ζωή μας μπορεί να διακοπεί πρόωρα από ένα δυστύχημα ή κάποια αδυσώπητη ασθένεια. Όπως λέει η Αγία Γραφή, μοιάζουμε με πρωινή ομίχλη που «εμφανίζεται για λίγο και κατόπιν εξαφανίζεται».—Ιακώβου 4:14.

Κάποιοι θεωρούν τόσο αβέβαιη και άσκοπη τη ζωή ώστε υιοθετούν τη στάση «ας φάμε και ας πιούμε, γιατί αύριο θα πεθάνουμε». (1 Κορινθίους 15:32) Δεν συμφωνείτε όμως ότι, όταν κάποιος ζει έτσι, στην ουσία αποδέχεται τη θλιβερή πραγματικότητα του θανάτου; Κάποια στιγμή στη ζωή σας, ειδικά αν περάσετε μια τραγική κατάσταση, ίσως αναρωτηθείτε: “Αυτό είναι η ζωή του ανθρώπου;” Πού θα βρείτε την απάντηση;

Πολλοί σήμερα στρέφονται στην επιστήμη. Η πρόοδος στον ερευνητικό και ιατρικό τομέα έχει αυξήσει το προσδόκιμο ζωής. Κάποιοι επιστήμονες μάλιστα προσπαθούν να επιμηκύνουν ακόμη περισσότερο τη ζωή. Ανεξάρτητα όμως από το αποτέλεσμα των προσπαθειών τους, κάποια ερωτήματα παραμένουν: Γιατί γερνάμε και πεθαίνουμε; Υπάρχει ελπίδα να νικηθεί ο εχθρός μας ο θάνατος; Τα επόμενα άρθρα θα ασχοληθούν με αυτούς τους προβληματισμούς και θα απαντήσουν στο ερώτημα: Αυτό είναι η ζωή του ανθρώπου;

Ένας άντρας στέκεται σε νεκροταφείο

Η ΣΚΟΠΙΑΑρ. 3 2019 | Αυτό Είναι η Ζωή του Ανθρώπου;

Πρόκειται για ένα συνηθισμένο ερώτημα, και η απάντηση που αποδέχεται ο καθένας θα επηρεάσει καθοριστικά τη ζωή του.

Η Θλιβερή Πραγματικότητα του Θανάτου

Όσο σκληρά και αν προσπαθούμε, δεν καταφέρνουμε να ξεφύγουμε από τις συνέπειες των γηρατειών και του θανάτου. Αυτό είναι η ζωή του ανθρώπου;

Η Αναζήτηση της Μακροζωίας

Κάποιοι βιολόγοι και γενετιστές προσπαθούν να αποκρυπτογραφήσουν το μυστήριο της γήρανσης. Ποια είναι τα πορίσματα αυτών των ερευνών;

Έχουμε Σχεδιαστεί να Ζούμε

Ποιος από εμάς δεν θέλει να ζήσει πολλά και ευτυχισμένα χρόνια;

Γιατί Γερνάμε και Πεθαίνουμε;

Δεν ήταν σκοπός του Θεού να πεθαίνουν οι άνθρωποι. Οι πρώτοι μας γονείς δημιουργήθηκαν με τέλειο μυαλό και σώμα. Θα μπορούσαν να είναι ακόμη ζωντανοί.

Πώς θα Νικηθεί ο Εχθρός μας ο Θάνατος;

Ο Θεός έκανε μια στοργική προμήθεια για να απελευθερώσει την ανθρωπότητα από τον εχθρό μας τον θάνατο—την πληρωμή λύτρου.


Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2021

Καθημερινή Εξέταση των Γραφών Τετάρτη 27 Οκτωβρίου

 

Τετάρτη 27 Οκτωβρίου

Δέκα άντρες από όλες τις γλώσσες των εθνών . . . θα πιάσουν σφιχτά τη φορεσιά ενός Ιουδαίου, λέγοντας: «Θέλουμε να έρθουμε μαζί σας, γιατί ακούσαμε ότι ο Θεός είναι μαζί σας».​—Ζαχ. 8:23.

https://drive.google.com/file/d/155QfEP17Q_UiAFGfOMR7wMNY_iuHcvhK/view?usp=sharing

*** w19 Σεπτέμβριος σ. 28 «Είδα ένα Μεγάλο Πλήθος» ***

ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΑΜΠΡΟΤΕΡΟ

Στη συνέλευση του 1935, βαφτίστηκαν πολλά άτομα που είχαν την επίγεια ελπίδα

Στη συνέλευση του 1935 βαφτίστηκαν πολλά άτομα που είχαν την επίγεια ελπίδα

Τρίτη 26 Οκτωβρίου 2021

Χερμάνους φαν Σελμ: Η Υπακοή Αποτελεί Προστασία (2 Θεσ. 1:8)

 



https://www.jw.org/el/βιβλιοθήκη/βίντεο/#el/mediaitems/LatestVideos/pub-jwb-083_10_VIDEO

 

Το σημερινό εδάφιο και τα σχόλια  τονίζουν δύο θέματα: πρώτον, ένα πολύ σημαντικό γεγονός·  δεύτερον, μια πολύ σημαντική ιδιότητα.

Το γεγονός είναι ο Αρμαγεδδών.

Η ιδιότητα είναι η υπακοή.  Ας εξετάσουμε λοιπόν τα εξής ερωτήματα:

Τι θα συμβεί πριν από τον Αρμαγεδδώνα;

Πώς ωφελούμαστε τώρα από την υπακοή;

Και πώς συνδέονται ο Αρμαγεδδών και η υπακοή;

Ας αρχίσουμε με το θέμα του Αρμαγεδδώνα.

Ποια είναι μερικά γεγονότα  που θα λάβουν χώρα λίγο πριν από την έναρξη του Αρμαγεδδώνα;

Όπως εξηγεί το βιβλίο <i>Αγνή Λατρεία</i> στο κεφάλαιο 18,  μετά την καταστροφή όλων των οργανώσεων της ψεύτικης θρησκείας,  εμείς ως υπηρέτες του Θεού παγκόσμια  ίσως χρησιμοποιηθούμε από τον Ιεχωβά για να διακηρύξουμε ένα τελικό,  δριμύ άγγελμα κρίσης.

Ίσως να πρόκειται για μια διακήρυξη  ότι πλησιάζει το τέλος του πολιτικού συστήματος.  Όπως είναι αναμενόμενο,  αυτό δεν θα αρέσει καθόλου στους βασιλιάδες της γης.

Το 38ο κεφάλαιο του Ιεζεκιήλ  λέει ότι αυτοί οι βασιλιάδες θα μας επιτεθούν  παίζοντας τον ρόλο του Γωγ του Μαγώγ.

Εφόσον εμείς ως λαός του Θεού ζούμε σε πολλές διαφορετικές χώρες,  αυτοί οι βασιλιάδες θα χρειαστεί να συνεργαστούν  πέρα από τα εθνικά τους σύνορα για να επιτεθούν σε όλους μας ταυτόχρονα.  Για να το κάνουν αυτό, θα πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους,  να συνασπιστούν.

Να γιατί στα τρέχοντα έντυπά μας  ο Γωγ του Μαγώγ περιγράφεται ως  ένωση ή συνασπισμός εθνών.

Ποιοι από τον λαό του Θεού θα δεχτούν επίθεση από τον Γωγ του Μαγώγ;

Θα είναι ακόμα στη γη οι εναπομείναντες χρισμένοι Χριστιανοί  και θα δεχτούν και αυτοί επίθεση;  Η <i>Σκοπιά</i> του Ιουλίου του 2015 δήλωνε το εξής:  «Λίγο προτού παρθούν στον ουρανό  όσοι απομένουν από τους 144.000,  ο Γωγ θα επιτεθεί στον λαό του Θεού».  Άρα σύμφωνα με αυτή τη <i>Σκοπιά,</i> τα έθνη θα μας επιτεθούν  ενόσω οι χρισμένοι Χριστιανοί θα βρίσκονται ακόμα στη γη.  Σε ποιο σημείο επιβεβαιώνει η Γραφή αυτή τη δήλωση;

Στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 38:16.  Μιλώντας για τον Γωγ του Μαγώγ, η προφητεία δηλώνει:  «Σαν σύννεφα που καλύπτουν τη γη,  θα έρθεις εναντίον του λαού μου του Ισραήλ».

Όπως εξηγούν από παλιά τα έντυπά μας,  ο όρος «Ισραήλ» εδώ αναφέρεται στον πνευματικό Ισραήλ.

Επομένως, το υπόλοιπο του πνευματικού Ισραήλ,  περιλαμβανομένων και των αδελφών που θα υπηρετούν τότε στο Κυβερνών Σώμα,  θα είναι μαζί μας όταν θα μας επιτεθεί αυτός ο συνασπισμός.

Το ότι θα έχουμε στο πλευρό μας αυτούς τους πιστούς αδελφούς  ασφαλώς θα μας δίνει επιπρόσθετη εσωτερική γαλήνη και ειρήνη  που θα μας βοηθήσει να υπομείνουμε την αρχική φάση της επίθεσης  αυτού του άγριου συνασπισμού των εθνών.

Αλλά κάποια στιγμή στη διάρκεια της επίθεσης του Γωγ του Μαγώγ,  ο Ιησούς θα στείλει τους αγγέλους του  να συγκεντρώσουν όλους τους εναπομείναντες πνευματικούς Ισραηλίτες σε όλο τον κόσμο,  και αυτοί θα αναστηθούν στον ουρανό.

Αυτό το γεγονός θα σημάνει μια μεγάλη αλλαγή για εμάς στη γη.

Θα βρεθούμε αντιμέτωποι με τους εχθρούς μας  χωρίς να έχουμε στο πλευρό μας τους χρισμένους αδελφούς.

Αλλά, παρ’ όλα αυτά,  σύμφωνα με το εδάφιο Λουκάς 21:28,  θα “ανορθωθούμε και θα σηκώσουμε το κεφάλι μας”.

Γιατί δεν θα φοβόμαστε;

Επειδή ξέρουμε ότι η αναχώρηση των χρισμένων στον ουρανό  θα σημαίνει ότι η διάσωσή μας πλησιάζει.

Ο Ιησούς, οι άγγελοι και οι 144.000 αδελφοί του Χριστού  θα αποτελέσουν το ουράνιο στράτευμα που θα έρθει  να μας απελευθερώσει από τον συνασπισμό των εθνών.

Σκεφτείτε τα συναισθήματα που θα έχουν οι χρισμένοι για εμάς  όταν θα ετοιμάζονται να μας διασώσουν.  Πολλοί από τους χρισμένους έχουν καλλιεργήσει προσωπικές φιλίες μαζί μας.

Έχουν υπηρετήσει μαζί μας εδώ στο Μπέθελ  και στις εκκλησίες όπου είχαμε το προνόμιο να τους υποστηρίζουμε με διάφορους τρόπους.

Μπορούμε να φανταστούμε με πόση χαρά θα ακολουθήσουν τον Ιησού  για να μας απελευθερώσουν!

Εκείνη τη στιγμή, θα έχουν και την εξουσία και τη δύναμη  να υπερασπιστούν εκείνους στη γη  οι οποίοι τους υποστήριζαν τόσο όσια κατά τις δοκιμασίες τους όταν ήταν στη γη.  Εύλογα, το άρθρο της <i>Σκοπιάς</i> από το οποίο είναι παρμένα τα σημερινά μας σχόλια  έχει τον τίτλο «Ο Αρμαγεδδών Είναι Καλά Νέα!»  Ναι, είναι καλά νέα για όλους όσους υπηρετούν τον Ιεχωβά στον ουρανό και στη γη.  Ας εξετάσουμε τώρα το δεύτερο θέμα μας: την ιδιότητα της υπακοής.

Πρόσφατα, λάβαμε μια επιστολή από την Επιτροπή Προσωπικού με θέμα την υπακοή.

Αναφερόμενη στα πράγματα που μάθαμε κατά τη διάρκεια του lockdown, η επιστολή δήλωσε:  «Ίσως το πιο σημαντικό πράγμα που έχουμε μάθει είναι η σπουδαιότητα της υπακοής.  Ως προς αυτό, εσείς αγαπητοί αδελφοί και αδελφές έχετε θέσει ένα εξαίρετο παράδειγμα».

Ο ίδιος θερμός έπαινος ισχύει για όλους τους πιστούς αδελφούς και αδελφές παγκόσμια.  Ως υπηρέτες του Θεού, είμαστε «υπάκουοι από καρδιάς»,  όπως διαβάζουμε στο εδάφιο Ρωμαίους 6:17.

Τι σημαίνει αυτό; Είμαστε υπάκουοι επειδή αγαπάμε τον Ιεχωβά.

Πώς έχουμε ωφεληθεί από τις οδηγίες της οργάνωσης του Ιεχωβά;

Ένα αντρόγυνο σε αυτή τη χώρα είπε:  «Η τήρηση των οδηγιών μάς έδωσε ειρήνη διάνοιας».  Μια αδελφή στις Φιλιππίνες είπε:  «Χάρη στην υπακοή μπορώ να έχω παρρησία  όταν διδάσκω στις μελέτες μου και όταν συμβουλεύω τις φίλες μου».  Ένας αδελφός στο Περού είπε:  «Τώρα νιώθω καλύτερα προετοιμασμένος να υπακούσω σε μελλοντικές οδηγίες».  Θα συμφωνήσετε ότι αυτές οι εκφράσεις απηχούν τα αισθήματα όλων μας για τα οφέλη της υπακοής.

Η υπακοή μας επηρεάζει επίσης τους μη ομόπιστους συγγενείς μας.

Προσέξτε ένα παράδειγμα.

Μια αδελφή στις Ηνωμένες Πολιτείες υπηρετεί τον Ιεχωβά πάνω από 45 χρόνια.  Αλλά όλα αυτά τα χρόνια, ο σύζυγός της δεν έδειχνε ενδιαφέρον.

Ωστόσο, στη διάρκεια της πανδημίας,  παρατήρησε το στοργικό ενδιαφέρον που έδειχνε η εκκλησία για την οικογένειά του.

Από εκτίμηση, άρχισε να παρακολουθεί τις συναθροίσεις μέσω <i>Zoom.</i>

Εκεί άκουγε συχνά ανακοινώσεις από το Μπέθελ  σχετικά με μέτρα προστασίας από τον ιό  και έβλεπε πώς η υπακοή σε αυτές τις οδηγίες προφύλασσε την εκκλησία.  Κάποια μέρα, ένας συγγενής του που δεν είναι Μάρτυρας του είπε: «Έλα να πάμε μια βόλτα».

Ο σύζυγος απάντησε: «Δεν πάω πουθενά μέχρι να πει το Μπέθελ ότι μπορούμε».

Φανταστείτε πόσο χάρηκε η αδελφή όταν άκουσε την απάντηση του συζύγου της!

Ο γιος της είπε: «Ο μπαμπάς μου είναι 83 χρονών,  αλλά υπάρχει ακόμα ελπίδα για αυτόν».

Και το τελικό μας ερώτημα: Πώς συνδέονται ο Αρμαγεδδών και η υπακοή;

Το εδάφιο Ιακώβου 3:17 μας βοηθάει να βρούμε την απάντηση.

Εκεί διαβάζουμε ότι χρειάζεται να είμαστε “πρόθυμοι να υπακούμε”.

Η έκφραση «πρόθυμη να υπακούει» είναι απόδοση της λέξης <i>εὐπειθής</i>  και εμφανίζεται μόνο μία φορά σε ολόκληρη τη <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου,</i>  εδώ, στο εδάφιο Ιακώβου 3:17.

Το άτομο που είναι “πρόθυμο να υπακούει”  αλλάζει αμέσως γνώμη όταν του παρουσιάζουν στοιχεία που διορθώνουν τον τρόπο σκέψης του.  Είναι ένα άτομο γνωστό για την προθυμία του να τα πηγαίνει καλά με τους άλλους.  Είναι ενδιαφέρον ότι, τον πρώτο αιώνα, η λέξη <i>εὐπειθής</i>  χρησιμοποιούνταν και ως στρατιωτικός όρος.

Κάποιοι Βιβλικοί λόγιοι ανέφεραν ότι ο Φλάβιος Ιώσηπος, ο Ιουδαίος ιστορικός,  χαρακτήρισε με αυτή τη λέξη τους υπάκουους Ρωμαίους στρατιώτες.  Μάλιστα, ο Ιώσηπος έγραψε ότι ένας από τους λόγους για τους οποίους ο ρωμαϊκός στρατός  είχε τέτοια επιτυχία ήταν ότι οι στρατιώτες  ήταν καλά εκπαιδευμένοι, πρόθυμοι να υπακούν.

Πώς εφαρμόζεται αυτό σε εμάς;

Βέβαια, εμείς δεν χρησιμοποιούμε κυριολεκτικά όπλα όπως οι στρατιώτες.

Ωστόσο, υπάρχει μια ομοιότητα ανάμεσα  σε εκείνους τους Ρωμαίους στρατιώτες και σε εμάς σήμερα.  Και εμείς χρειάζεται να είμαστε καλά εκπαιδευμένοι και πρόθυμοι να υπακούμε.  Γιατί; Επειδή η υπακοή που καλλιεργούμε σήμερα  θα μας βοηθήσει να υπακούσουμε στις ζωοσωτήριες οδηγίες  που θα λάβουμε από την οργάνωση του Θεού στο μέλλον.

Όταν μας επιτεθούν τα έθνη και ακολουθήσει ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα,  η εκδήλωση υπακοής θα είναι η προστασία μας.

Άρα ποια είναι τα κύρια σημεία αυτής της σύντομης εξέτασης;

Λίγο πριν από τον Αρμαγεδδώνα,  θα δεχτούμε επίθεση από έναν συνασπισμό εθνών.

Οι σημερινές περιστάσεις μάς δίνουν την ευκαιρία να εκπαιδευτούμε στην υπακοή.

Και καθώς ο Αρμαγεδδών πλησιάζει,  θα προστατευτούμε εφόσον είμαστε “πρόθυμοι να υπακούμε”.
 


Μαρία—Ταπεινή και Πρόθυμη

 


https://www.jw.org/el/βιβλιοθήκη/βίντεο/#el/mediaitems/LatestVideos/pub-pkon_22_VIDEO

 

Του Ιεχωβά ένας άγγελος στη Γαλιλαία είχε ’ρθεί.  Το όνομά του Γαβριήλ, και στη Μαρία είχε πει:

“Ο Ιεχωβά σε διάλεξε μητέρα να ’σαι του Ιησού.

Τη δύναμη θα δώσει αυτός γιατ’ είν’ ο Παντοδύναμος”.

Τα λόγια του έβαλε στην καρδιά και τον υπάκουσε ταπεινά.

Πίστη θέλω να ’χω όπως η Μαρία· απ’ τον Ιεχωβά να οδηγηθώ.

Να τον υπακούω, να έχω προθυμία· θέλω να τη μιμηθώ.  Σπουδαίο θαύμα μέσα της— του Ιησού ήταν η ζωή.

Και η Μαρία έγινε η σύζυγος του Ιωσήφ.  Τον γέννησε στη Βηθλεέμ, σε μία φάτνη ταπεινή.

Και όλα εκπληρώθηκαν όπως ο Γιαχ το είχε πει.  Και τον ανέθρεψαν στοργικά, και στους γονείς του φέρνει χαρά.  Πίστη θέλω να ’χω όπως η Μαρία· απ’ τον Ιεχωβά να οδηγηθώ.

Να τον υπακούω, να έχω προθυμία· θέλω να τη μιμηθώ.

Πίστη θέλω να ’χω όπως η Μαρία· απ’ τον Ιεχωβά να οδηγηθώ.

Να τον υπακούω, να έχω προθυμία·  θέλω να τη μιμηθώ.