https://www.jw.org/finder?locale=el&lank=pub-jwbvod24_18_VIDEO&docid=1011214&applanguage=G
Ξεκινώντας, θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.
Έχετε νιώσει ποτέ σας αυτό το σοκ —την απογοήτευση— του να ακούσετε ότι κάποιος που αγαπάτε και
σέβεστε έχει μόλις αποκοπεί; Και
σοκαριστήκατε επειδή σκεφτήκατε:
“Πώς είναι δυνατόν να συνέβη κάτι τέτοιο;
Αυτό το άτομο έμοιαζε βράχος —φαινόταν πολύ δυνατός στην αλήθεια”.
Και όμως, τώρα είναι αποκομμένος.
Αν έχετε νιώσει κάτι τέτοιο, ίσως αισθάνεστε σαν έναν στρατιώτη που βρίσκεται στο πεδίο της μάχης και βλέπει τον διπλανό του να πέφτει από
σφαίρα.
Εξίσου εύκολο μπορεί να είναι και το να πέσει κάποιος, να φύγει από την αλήθεια. Παρ’ όλα αυτά, εξακολουθεί να μας βασανίζει η ερώτηση:
“Πώς έγινε αυτό;” <i>Η
Σκοπιά,</i> στο τεύχος της 1ης Δεκεμβρίου 2001, είχε κάνει μια πολύ ενδιαφέρουσα δήλωση και θα ήθελα να σας τη διαβάσω. Ακούστε, παρακαλώ, τι λέει εκεί: «Συχνά, αυτό που φαίνεται ξαφνική πνευματική
καταστροφή αποδεικνύεται ότι είναι το
αποτέλεσμα ενός μακρόχρονου κρυφού
ιστορικού εντρύφησης σε πνευματικά
επιζήμιες επιδιώξεις, όπως η ενασχόληση
με την πορνογραφία, η υπερβολική
ανησυχία γύρω από υλικά πράγματα ή ο
αγώνας για εξοχότητα ή δύναμη».
Όπως λέει λοιπόν <i>Η Σκοπιά</i>, μερικές φορές αυτό ίσως οφείλεται σε μια
πορεία που συνεχιζόταν κρυφά για πολύ
καιρό.
Δεν φανερώνει αυτό ότι χρειάζεται να εξετάζουμε συνεχώς πώς τα πάμε από πνευματική άποψη;
Ας δούμε μαζί ένα εδάφιο στην επιστολή προς τους Εβραίους —Εβραίους 4:12— και προσέξτε, παρακαλώ, τι μας λέει εδώ. Εβραίους 4:12: «Διότι ο λόγος του Θεού είναι ζωντανός και ασκεί δύναμη και είναι κοφτερότερος από κάθε δίκοπο σπαθί και διεισδύει μέχρι διαχωρισμού της ψυχής από
το πνεύμα και των αρθρώσεων από τον
μυελό, και μπορεί να διακρίνει σκέψεις και προθέσεις της καρδιάς».
Αυτή λοιπόν είναι
μια πολύ δυνατή σκέψη για εμάς.
Όταν εντρυφούμε στον Λόγο του Θεού και επιτρέπουμε στη δύναμή του να μας
βοηθήσει, μπορούμε να δούμε τι είδους άτομα είμαστε πραγματικά μέσα μας.
Μάλιστα, πολλές γλώσσες δεν έχουν συγκεκριμένες λέξεις για την ψυχή
και το πνεύμα, και πολλές φορές πρέπει απλώς να μεταφράζουν το νόημα αυτής της
φράσης.
Λένε λόγου χάρη «διεισδύει
ώστε να μπορούμε να δούμε τη διαφορά ανάμεσα
στο τι άτομα φαίνεται να είμαστε εξωτερικά και τι είμαστε πραγματικά μέσα μας».
Αυτή δεν είναι άλλωστε και η ουσία του εδαφίου;
Πρέπει να μας απασχολεί, όχι μόνο το πώς φαινόμαστε εξωτερικά, αλλά και το αν αναπτυσσόμαστε σωστά ως Χριστιανοί μέσα μας.
Αν ανοίξουμε στο βιβλίο των Χρονικών,
1 Χρονικών, κεφάλαιο 28, θα παρατηρήσουμε εκεί τα σοφά λόγια του Δαβίδ προς τον Σολομώντα.
Εδάφιο 1 Χρονικών 28:9. «Και εσύ, Σολομώντα γιε μου, γνώρισε τον Θεό του πατέρα σου και υπηρέτησέ τον με πλήρη καρδιά [ή αλλιώς πλήρως αφοσιωμένη καρδιά] και με ψυχή γεμάτη ευχαρίστηση, διότι ο Ιεχωβά ερευνάει όλες τις καρδιές και διακρίνει κάθε τάση των σκέψεων».
Ξαναγυρνώντας λοιπόν στην περίπτωση που αναφέραμε αρχικά,
ίσως το άτομο που γνωρίζαμε και
σεβόμασταν να έδινε εξωτερικά την
εντύπωση ότι τα έκανε όλα όπως έπρεπε, αλλά εσωτερικά η κατάσταση διέφερε.
Και οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει μερικές φορές.
Να γιατί πρέπει να προσευχόμαστε, όπως έκανε και ο ψαλμωδός, σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο Ψαλμός 86:11. Εκεί ο ψαλμωδός λέει: «Δίδαξέ με, Ιεχωβά, την οδό σου.
Θα περπατώ στην αλήθεια σου.
Ενοποίησε την καρδιά μου για να φοβάται το όνομά σου».
Προσέξτε την υποσημείωση στο «ενοποίησε την καρδιά μου».
Λέει: «Δώσε μου αδιαίρετη καρδιά».
Άρα ο καθένας μας, αφού ξέρει ότι όποιος στέκεται μπορεί και να
πέσει, χρειάζεται να κάνει μια
αυτοεξέταση βαθιά μέσα του για να
βεβαιωθεί ότι από πνευματική άποψη αναπτύσσεται
καλά.
Έχοντας λοιπόν αυτά υπόψη, ας δούμε μια προσαρμογή που έγινε στο αναθεωρημένο κείμενο στη <i>Μετάφραση Νέου Κόσμου</i> και παρατηρήστε πώς σχετίζεται με αυτά που εξετάζουμε σήμερα το πρωί.
Ανοίξτε λοιπόν τη Γραφή σας στην επιστολή προς τους Ρωμαίους 12:2.
Αυτό το εδάφιο είναι πολύ γνωστό.
Πολλοί από εσάς, αδελφοί, που κάνετε ομιλίες εκπροσωπώντας το Μπέθελ, το έχετε χρησιμοποιήσει πολλές φορές.
Αλλά ας το διαβάσουμε πάλι. Λέει: «Και
μη διαπλάθεστε από αυτό το σύστημα πραγμάτων, αλλά να μεταμορφώνεστε ανακαινίζοντας τον νου
σας».
Όσον αφορά τη λέξη «μεταμορφώνεστε», πολλοί αδελφοί από το Μπέθελ επισημαίνουν στις ομιλίες τους ότι αναφέρεται σε μια φυσική διαδικασία που ονομάζεται «μεταμόρφωση» και νομίζω ότι όλοι έχουμε χρησιμοποιήσει αυτό
το παράδειγμα του πώς η κάμπια
μεταμορφώνεται σε πεταλούδα.
Τι ωραίο αυτό το παράδειγμα!
Τονίζει πολύ εύστοχα τι σημαίνει εδώ η λέξη «μεταμορφώνεστε», δεδομένου ότι και η λέξη του πρωτότυπου
κειμένου σημαίνει την πλήρη αλλαγή από ένα πράγμα σε κάτι άλλο!
Αλλά ας δούμε ένα δεύτερο εδάφιο που θα μας βοηθήσει στη συζήτησή μας.
Βρίσκεται στη 2 Κορινθίους, κεφάλαιο 11.
Αν ανατρέξουμε στην προηγούμενη έκδοση της
<i>Μετάφρασης Νέου Κόσμου</i>, θα παρατηρήσουμε ότι σε αυτή την περικοπή είχε χρησιμοποιηθεί μια παρόμοια λέξη,
«μετασχηματίζονται».
Αυτή μάλιστα ήταν και η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού
κειμένου, <i>μετασχηματιζόμενοι,</i>
που είναι συνώνυμη της λέξης
<i>μεταμορφοῦσθε</i>, η
οποία χρησιμοποιείται στην επιστολή προς
τους Ρωμαίους, κεφάλαιο 12.
Δείτε όμως ότι, για λόγους σαφήνειας η απόδοση εδώ έχει
αλλάξει.
Δεύτερη Κορινθίους 11:13, 14.
Λέει: «Τέτοιοι άνθρωποι είναι ψευδαπόστολοι, δόλιοι εργάτες, που μεταμφιέζονται [όχι μετασχηματίζονται, αλλά μεταμφιέζονται] σε αποστόλους του Χριστού.
Αυτό δεν είναι άξιο απορίας, γιατί ο ίδιος ο Σατανάς [όχι πλέον μετασχηματίζεται, αλλά] μεταμφιέζεται σε άγγελο φωτός.
Δεν είναι λοιπόν παράξενο [ας μην μας ξαφνιάζει δηλαδή] αν και οι διάκονοί του μεταμφιέζονται σε διακόνους δικαιοσύνης.
Το τέλος τους όμως θα είναι σύμφωνα με τα έργα τους». Χάριν σαφήνειας, για να είμαστε σίγουροι ότι μεταφέρεται το σωστό νόημα της λέξης εδώ, χρησιμοποιήθηκε η απόδοση «μεταμφιέζονται».
Για ποιον λόγο;
Αν καλοσκεφτούμε αυτή τη διαδικασία, μήπως ο Σατανάς αλλάζει όντως για να γίνει άγγελος φωτός;
Πρόκειται άραγε για πραγματική αλλαγή ή μήπως μετασχηματίζεται με την έννοια ότι
μεταμφιέζεται ή προσποιείται πως είναι
άγγελος φωτός;
Αυτό έχει βαθιά σημασία για εμάς, έτσι δεν είναι;
Καθώς διαβάζουμε τον Λόγο του Θεού και κρίνουμε τα βαθύτερα κίνητρά μας, τι είναι καλό να αναρωτιόμαστε;
“Μεταμορφώνομαι εγώ στ’ αλήθεια;
Με βοηθάει πραγματικά η δύναμη του Λόγου του Θεού και το άγιο πνεύμα να γίνω καλύτερο άτομο —διαφορετικό άτομο— από ό,τι όταν γνώρισα την αλήθεια;”
Σίγουρα κανείς από εμάς δεν θα ήθελε να μεταμφιέζεται, με άλλα λόγια να ακολουθεί το φυσιολογικό πρόγραμμα ενός
Χριστιανού —συναθροίσεις, έργο και τα
λοιπά— χωρίς όμως να έχει όντως αλλάξει
μέσα του.
Ποιο είναι λοιπόν το κλειδί που μας βοηθάει να συνεχίζουμε να κάνουμε αυτή
την αλλαγή;
Προφανώς χρειαζόμαστε τη δύναμη του αγίου πνεύματος.
Ας δούμε όμως ποια υπενθύμιση μας δίνουν οι Παροιμίες,
Παροιμίες 4:23. Εκεί
λέει: «Περισσότερο από όλα όσα φυλάς προφύλασσε την καρδιά σου.
Γιατί από αυτήν αναβλύζουν οι πηγές της ζωής».
Τι βαθιά σκέψη αυτή!
Από όλα όσα πρέπει να φυλάμε, πρέπει πρωτίστως να φυλάμε την καρδιά μας για να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα είναι μισή
ή διαιρεμένη, αλλά ότι υπηρετούμε τον
Ιεχωβά με πλήρη καρδιά.
Τι θα μας βοηθήσει σε αυτό; Προσέξτε, παρακαλώ, τι λένε τα δύο εδάφια πριν από την προτροπή του εδαφίου 23.
Μιλώντας για τα λόγια του Ιεχωβά, λένε τα εξής: «Να τα έχεις πάντα μπροστά στα μάτια σου· κράτησέ τα βαθιά μέσα στην καρδιά σου, διότι είναι ζωή για εκείνους που τα βρίσκουν και υγεία για όλο τους το σώμα».
Ποιο είναι λοιπόν το σημείο;
Για να προφυλάσσουμε την καρδιά μας, χρειάζεται να σκεφτόμαστε και να στοχαζόμαστε τα λόγια του Ιεχωβά.
Ναι, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να αφιερώνουμε χρόνο για να συλλογιζόμαστε αυτά που μας ζητάει ο
Ιεχωβά.
Και όταν αυτά γίνουν ευχάριστα για εμάς, θα υποκινούμαστε να τα εφαρμόζουμε.
Τότε μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι με τη βοήθεια του αγίου πνεύματος δεν θα μεταμφιεζόμαστε, αλλά θα μεταμορφωνόμαστε για να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με πλήρη καρδιά.
